Traduções para „preparada“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . preparar [prepaˈrar] VERBO trans

1. preparar (disponer):

preparar

vorbereiten

en esta escuela profesional te preparan bien

auf dieser Berufsschule erhältst du eine gute Ausbildung

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

preparar el agua

das Wasser aufbereiten

preparar un buque para zarpar NÁUT

ein Schiff klarmachen zum Auslaufen

preparar el camino

den Weg bahnen

preparar una casa para vivir en ella

ein Haus herrichten

preparar la comida

das Essen (zu)bereiten

preparar un discurso

eine Rede ausarbeiten

preparar las maletas

die Koffer packen

ya puedes preparar la maleta coloq

es kann jederzeit losgehen

preparar las materias primas

Rohstoffe aufbereiten

preparar un recurso JUR

Rechtsmittel einlegen

preparar la tierra

den Boden bearbeiten

2. preparar QUÍM:

preparar

ansetzen

3. preparar COMPUT:

preparar (datos)

aufbereiten

preparar (programa)

erstellen

4. preparar ANAT:

preparar

präparieren

II . preparar [prepaˈrar] VERBO reflex

preparar prepararse:

prepararse para/a

sich vorbereiten auf/für +Acus

prepararse para un examen

sich auf [o. für] ein Examen vorbereiten

me preparaba a salir, cuando empezó a llover

ich wollte mich gerade zum Gehen fertig machen, da fing es an zu regnen

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

prepararse para cualquier eventualidad

sich auf alles gefasst machen

preparado¹ [prepaˈraðo] SUBST m

preparado

Präparat nt

preparado

Mittel nt

preparado antilimaza

Schneckenvertilgungsmittel nt

preparado experimental

Versuchspräparat nt

preparado listo

Fertigpräparat nt

preparado retardador

Retardpräparat nt

preparado para vaciar

Leerpräparat nt

preparado vitamínico

Vitaminpräparat nt

preparado² (-a) [prepaˈraðo, -a] ADJ

preparado (-a)

vorbereitet

preparado (-a) COMPUT

betriebsbereit

tener preparado

bereithalten

preparado para recepción

empfangsbereit

preparar VERBO

Entrada criada por um utilizador

prepararse para reflex

sich bereitmachen für reflex

preparado ADJ

Entrada criada por um utilizador

sobradamente preparado (-a)

hoch qualifiziert

preparado ADJ

Entrada criada por um utilizador

preparado (-a)

bereit

Exemplos de frases com preparada

comida preparada

Fertiggericht nt

los invitados llegaron temprano y la comida no estaba preparada

die Gäste kamen zu früh und das Essen war noch nicht fertig

siempre tiene una respuesta preparada, no hay por dónde cogerlo

er/sie hat immer eine Antwort parat, man kann ihn/sie nicht austricksen