Espanhol » Alemão

I . poner [poˈner] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . poner [poˈner] irreg VERBO reflex ponerse

Visualizar Tabela de verbos

2. poner ASTROL, ASTRON:

poner
untergehen
el sol se pone por el oeste
die Sonne geht im Westen unter

poner VERBO

Entrada criada por um utilizador

poner VERBO

Entrada criada por um utilizador

poner VERBO

Entrada criada por um utilizador

poner VERBO

Entrada criada por um utilizador

poner fondo VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com pone

esta situación me pone enfermo
diese Situation macht mich ganz krank
me pone malo oír a ese político coloq
mir wird ganz schlecht, wenn ich diesen Politiker höre
yo no entiendo lo que pone aquí
ich verstehe nicht, was hier steht
el sol se pone por el oeste
die Sonne geht im Westen unter
al jefe siempre le pone buena cara
für den Chef macht er/sie immer ein freundliches Gesicht
se me pone la carne de gallina
ich bekomme eine Gänsehaut
detrás de la carta pone la dirección
auf der Rückseite des Briefes steht die Adresse
¿quién le pone el cascabel al gato? fig
wer hängt der Katze die Schelle um?
se me hace [o pone] muy cuesta arriba coloq
es fällt mir sehr schwer
es un maestro riguroso cuando pone notas
bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer
ese ni quita ni pone en la empresa
der hat in der Firma nicht viel zu sagen
su manera de ser me pone de los nervios
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven
su forma de ser me pone de los nervios ex.
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven
la emoción le hace [o pone] un nudo en la garganta
die Aufregung schnürt ihm/ihr die Kehle zu
esta noticia pone en entredicho la veracidad de las otras
diese Nachricht stellt die Glaubwürdigkeit anderer Meldungen in Frage [o. infrage]
tiene una emotividad muy acusada y por nada se pone a llorar
er/sie ist sehr leicht erregbar und bricht wegen jeder Kleinigkeit in Tränen aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.
www.pagina12.com.ar
Esta constante confusión lleva al representar, al colmo de su nebulosidad cuando afirma que la metafísica pone la pregunta por el ser.
www.heideggeriana.com.ar
Rosario empezó con un tríptico que corona el año y lo pone en lo alto del listón de los últimos tiempos.
blog.los40.com
Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.
foro.telenovela-world.com
El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.
noticias.unab.cl
La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.
esenciacosas.blogspot.com
La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.
www.tuzonacaracas.com
Se pone los lentes de esa experiencia y ve a las nuevas personas y experiencias de su vida, con esos lentes.
jcvives.wordpress.com
Hecho que pone de relieve una situación de subsidio encubierto al sistema de producción por parte del mismo productor.
www.mitreyelcampo.com.ar
Naturalmente si se pone en la cruz está muy trasero y ahí, con toda seguridad, dañará el aparato locomotor del toro.
deltoroalinfinito.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares