Espanhol » Alemão

pesada [peˈsaða] SUBST f

1. pesada (acción de pesar):

pesada
Wiegen nt

2. pesada (cantidad que se pesa):

pesada

I . pesar [peˈsar] VERBO intr

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

(schwer) lasten auf +Dat

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

lasten auf +Dat

II . pesar [peˈsar] VERBO trans

2. pesar (ventajas):

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

Kummer m

2. pesar (remordimiento):

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (objeto):

pesado (-a)

2. pesado (movimiento):

pesado (-a)

6. pesado (tiempo):

pesado (-a)
pesado (-a)

7. pesado (viaje):

pesado (-a)
pesado (-a)

8. pesado (lectura):

pesado (-a)

9. pesado (dibujo):

pesado (-a)

pesar SUBST

Entrada criada por um utilizador
¡qué pesar! lat-amer expr idiom

pesado (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador
pesado (-a) mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Generalmente la carga pesada se transporta en contenedores descubiertos o en contenedores-plataforma, lo cual permite la estiba y desestiba mecánica.
www.litebol.com
Fussel consideró a los asfaltenos floculados como una fase líquida pesada en equilibrio termodinámico con la fase de vapor y de líquido livianos en el sistema.
www.portaldelpetroleo.com
Aunque sus héroes son poetas sin obra o sin otra obra que su existencia, celebrar esa divina gandulería era labor pesada.
edilbertoaldan.blogspot.com
Porque, reconozcámoslo, la cosa esta de los Sanfermines es pesada como ella sola.
www.altarriba.org
La tarea contrarreloj consistía en cortar con amoladoras una pesada loza que abriríal techo del sótano donde se estacionaban los autos y de donde se habían registrado ruidos.
beleninfo.com.ar
Esta madera pesada y resistente, difícilmente atacada por xilófagos se conserva bien enterrada.
www.serindigena.org
Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.
eikothings.blogspot.com
Algunos se dijeron que, por fin, el derviche les compensaría la paciencia con que habían soportado tan pesada compañía.
www.redislam.net
Esta partícula es la más pesada de todos los seis tipos de cuarks que hemos descubierto hasta ahora.
www.sabermas.umich.mx
Como son muy fluidas, algunas intentan que su envoltura física se vuelva pesada, para evitar esa sensación de flotar.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "pesada" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina