Traduções para „perro“ no dicionário Espanhol » Alemão

perro¹ [ˈperro] SUBST m

1. perro ZOOL:

perro

Hund m

perro de aguas [o de lanas]

Pudel m

perro callejero

Promenadenmischung f

perro detector de explosivos

Sprengstoffhund m

perro faldero

Schoßhund m

perro pastor

Schäferhund m

perro policía

Polizeihund m

perro de presa

Kampfhund m

perro salchicha

Dackel m

perro sarnoso

räudiger Hund

¡cuidado con el perro!

Vorsicht, bissiger Hund!

sacar al perro

mit dem Hund Gassi gehen coloq

2. perro pej (persona):

perro

Hund m

perro

Schuft m

perro² (-a) [ˈperro, -a] ADJ

perro (-a)

gemein

no seas tan perro

sei nicht so gemein

llevar una vida perra

ein Hundeleben führen

perro SUBST

Entrada criada por um utilizador

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenführhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Führhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenhund m

perro SUBST

Entrada criada por um utilizador

perro de caza m

Jagdhund m

perro SUBST

Entrada criada por um utilizador

estar como perro sin pulgas coloq expr idiom

erleichtert und glücklich sein

perro VERBO

Entrada criada por um utilizador

hinchar el perro (exagerar) coloq expr idiom

übertreiben

perro SUBST

Entrada criada por um utilizador

no tener padre, ni madre, ni perro que le ladre fig expr idiom

vollkommen auf sich gestellt sein

Exemplos de frases com perro

perro guardián

Wachhund m

perro salchicha coloq

Dackel m

perro pastor

Hirtenhund m

perro lobo

Wolfshund m

perro conejero

Kaninchenhund m

perro dóberman

Dobermann m

perro ovejero

Schäferhund m

perro rastreador

Spürhund m

perro esquimal

Eskimohund m

perro callejero

Promenadenmischung f

perro policía

Polizeihund m

perro rastrero

Spürhund m

perro birriondo

Straßenköter m

perro faldero

Schoßhund m

(perro) sato

Straßenköter m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Eso que tiene usted a su lado son dos cadetes, perro.

www.radiochango.com

No es como el ladrido de un perro rabioso, o el sonido de un serpiente de cascabel, donde el instinto sabe hacernos reaccionar.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Me sentía como un perro sarnoso que nadie quiere, tenía 30 años y parecía de 50.

caiyac.espacioblog.com

Un perro lanza un ladrido débil, casi una queja.

www.letralia.com

Un perro viejo, enrojecido canela amarillento y bien cuidado, bebía en una pequeña balsa de riego.

laverdadeslibertad.com

Suelo mirar el cuadro cuando permanezco en mi cuarto leyendo, escribiendo o simplemente sentado junto a mi perro, fumando.

cultural.argenpress.info

El perro ladra, el gato maúlla, el cristiano sirve.

www.guidoluis.com

Con la lluvia y la humedad el pelo del perro se torna maloliente.

forjandofuturos.wordpress.com

Incluso sacar a pasear al perro te servirá.

www.culki.com

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar