Espanhol » Alemão

I . perdido (-a) [perˈðiðo, -a] ADJ

1. perdido (que no se encuentra):

perdido (-a)
dar a alguien por perdido
dar algo por perdido
dar algo por perdido fig
estar perdido
estar perdido

2. perdido (vicioso, excesivo):

perdido (-a)
perdido (-a)
es un borracho perdido

3. perdido (sin salida):

perdido (-a)
perdido (-a)
perdido (-a)
es un caso perdido
estar perdido por alguien coloq
estás loco perdido coloq

4. perdido coloq (manchar):

poner algo perdido
poner algo perdido
ponerse perdido de pintura

II . perdido (-a) [perˈðiðo, -a] SUBST m (f)

1. perdido coloq:

perdido (-a) (vago)
perdido (-a) (pobre)

2. perdido:

perdido (-a) (libertino)
perdido (-a) (libertino)
perdido (-a) (libertino)
perdido (-a) (prostituta)

3. perdido coloq:

hacerse el perdido

I . perder <e → ie> [perˈðer] VERBO trans

1. perder (no encontrar):

9. perder (esperanza, optimismo):

11. perder JUR (proceso):

16. perder ESCOLAR (suspender):

III . perder <e → ie> [perˈðer] VERBO reflex perderse

2. perder (por el camino):

nos hemos perdido

10. perder (exceso):

ganz wild sein auf +Acus

11. perder (expr idiom):

¿qué se le habrá perdido por allí?
¡lárgate!, aquí no se te ha perdido nada coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Uno de los principales problemas que en la actualidad sufren las parejas es la descolocación de los hombres, que han perdido en los últimos sesenta años su antiguo rol dominante.
vidayestiloec.terra.com.ec
Me hizo sentir orgulloso por el hermano perdido en un rincón de mi trasegar y al que nunca he olvidado.
instructorsoldador.obolog.com
Tiene un trazado muy irregular con una estructura trapezoidal y rodeado de una muralla de adobe que se ha perdido.
www.arteespana.com
El exboxeador derrota al asprante y recupera su honor perdido.
analisisdeseries.blogspot.com
A la hora y media, la conversación continuaba entrecortada, y había perdido defintivamente el rumbo.
www.bolinfodecarlos.com.ar
El psicoanálisis no es reconciliación con ningún bien perdido en alguna falta original que habría dado paso a una culpa computable.
www.blogelp.com
Se ha perdido la elegancia y el glamur se ha sustituto por la muquez.
jorgepalmieri.com
Sería conveniente que intentes sacar los cebos y reponer los por otros ya que posiblemente hayan perdido palatabilidad y poder de atracción.
www.ratas.com.ar
En su experiencia, las cosas que había perdido eran tan predominantes que las encontraba en casi todas las perso - ñas que conocía.
mialmadediamante.blogspot.com
Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.
www.culturaclasica.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina