Traduções para „möchte“ no dicionário Alemão » Espanhol

möchte VERBO

möchte Konjunktiv II von mögen

Veja também: mögen , mögen

mögen² <mag, mochte, mögen> VERBO trans (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen

querer

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

que llame a su casa, por favor

was mag das wohl heißen?

¿qué querrá decir eso?

sagen Sie ihm, er möge warten

dígale que espere

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

3. mögen (können):

mögen

poder

es mag wohl sein, dass ...

puede ser que... +Conj

er mag das zwar behaupten, aber ...

eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen

ser posible

mag sein

es posible

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

so schön sie auch sein mag

por guapa que sea

5. mögen region, CH (können):

mögen

poder

er mag sich erinnern

se acuerda

ich mag's kaum erwarten

no puedo esperar más

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?

¿le gusta el jazz/el pescado?

lieber mögen

preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie

me cae bien

ich mag ihn nicht

me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen

querer

mögen

desear

mögen/möchten Sie ein Bier

¿quiere una cerveza?

was möchten Sie?

¿qué desea?

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO intr (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

mochte [ˈmɔxtə] VERBO

mochte 3. Imperf von mögen

Veja também: mögen , mögen

mögen² <mag, mochte, mögen> VERBO trans (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen

querer

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

que llame a su casa, por favor

was mag das wohl heißen?

¿qué querrá decir eso?

sagen Sie ihm, er möge warten

dígale que espere

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

3. mögen (können):

mögen

poder

es mag wohl sein, dass ...

puede ser que... +Conj

er mag das zwar behaupten, aber ...

eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen

ser posible

mag sein

es posible

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

so schön sie auch sein mag

por guapa que sea

5. mögen region, CH (können):

mögen

poder

er mag sich erinnern

se acuerda

ich mag's kaum erwarten

no puedo esperar más

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?

¿le gusta el jazz/el pescado?

lieber mögen

preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie

me cae bien

ich mag ihn nicht

me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen

querer

mögen

desear

mögen/möchten Sie ein Bier

¿quiere una cerveza?

was möchten Sie?

¿qué desea?

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO intr (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?

¿le gusta el jazz/el pescado?

lieber mögen

preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie

me cae bien

ich mag ihn nicht

me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen

querer

mögen

desear

mögen/möchten Sie ein Bier

¿quiere una cerveza?

was möchten Sie?

¿qué desea?

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO intr (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

mögen² <mag, mochte, mögen> VERBO trans (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen

querer

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

que llame a su casa, por favor

was mag das wohl heißen?

¿qué querrá decir eso?

sagen Sie ihm, er möge warten

dígale que espere

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

3. mögen (können):

mögen

poder

es mag wohl sein, dass ...

puede ser que... +Conj

er mag das zwar behaupten, aber ...

eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen

ser posible

mag sein

es posible

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

so schön sie auch sein mag

por guapa que sea

5. mögen region, CH (können):

mögen

poder

er mag sich erinnern

se acuerda

ich mag's kaum erwarten

no puedo esperar más

Exemplos de frases com möchte

ich möchte betonen, dass ...

quiero destacar que...

ich möchte feststellen, dass ...

quiero poner de manifiesto que...

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

ich möchte bitte zahlen

la cuenta, por favor

sie möchte hier vorbei

quiere pasar por aquí

ich möchte mit dabeisitzen coloq

quiero estar yo también

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

[ich möchte] bitte bezahlen

¡la cuenta, por favor!

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

para empezar quisiera mencionar que...

hierzu möchte ich sagen, dass ...

con respecto a esto quisiera decir que...

ich möchte dir Mut machen

me gustaría animarte

ich möchte ihn privat sprechen

le quisiera hablar en privado

ich möchte meinen Vorschlag wiederholen

quisiera repetir mi propuesta

darum möchte ich gebeten haben elev

eso se sobreentiende

deine Sorgen möchte ich haben! coloq

¡eso no es nada!

ich möchte erst einmal hierbleiben

por ahora quiero quedarme aquí

ich möchte meine Ruhe haben

quiero estar en paz

ich möchte mal zu ihnen

me gustaría ir alguna vez a su casa

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Er mochte seine Kinder, unterwarf sie aber auch einem strengen Schulalltag und erwartete von ihnen, dass sie ein frommes und rechtschaffenes Leben führten.

de.wikipedia.org

Er ist zwar zu Treffen des Montagsclubs eingeladen worden, lehnte dies aber ab, weil er wegen der jüdischen Speisegesetze nicht an den obligatorischen Mahlzeiten teilnehmen mochte.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Machthabern, auch Diktatoren, wurde nicht die Hand geküsst, mochte ihre Stellung auch noch so sehr mit jener absoluter Könige vergleichbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie ging gern in die Kirche, mochte Rollschuhlaufen, Tanzen und Singen und hatte durchschnittliche Schulnoten.

de.wikipedia.org

Der A&R mochte das Demo und stellte ihr ein Songschreiber-Team vor, in dem auch The Struts und Hjelt waren.

de.wikipedia.org

Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Da er Enzianschnaps nicht mochte, trank er diesen zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Der Hafenarbeiter nannte es "zampeln" und hoffte, dass der Zollbeamte sein schmutziges Arbeitszeug nicht berühren mochte.

de.wikipedia.org

Und da machten wir denn eine kurze Reise mit, wobei ein Omnibus so rasch zur Riesengröße anwuchs, dass man glauben mochte, jetzt und jetzt würde er mitten in uns hineinfahren.

de.wikipedia.org