Espanhol » Alemão

Traduções para „mundo“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

mundo [ˈmun̩do] SUBST m

1. mundo t. fig:

mundo (tierra)
Welt f
mundo (planeta)
Erde f
mundo (globo)
mundo (globo)
Globus m
el mundo antiguo
el mundo antiguo
el mundo cristiano
el mundo cristiano
el mundo de las finanzas
mundo profesional
el mundo del teatro
el otro mundo
el tercer mundo
comerse el mundo
dar la vuelta al mundo
echar al mundo
echarse al mundo coloq
venir al mundo
irse de este mundo
ver mundo
recorrer medio mundo
vivir en otro mundo fig
parece que no estás en el mundo coloq
este mundo es un pañuelo
desde que el mundo es mundo
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
hacer un mundo de algo
así va [o anda] el mundo
¡deja el mundo correr!
¡el mundo anda al revés [o cabeza abajo]! coloq
¡el mundo anda al revés [o cabeza abajo]! coloq
no es nada del otro mundo

2. mundo (humanidad):

mundo
mundo
Welt f
a la vista de todo el mundo
a la vista de todo el mundo
todo el mundo sabe que...
todo el mundo sabe que...
lo sabe medio mundo

3. mundo (experiencia):

mundo
ser de mundo
Lola tiene mucho mundo

4. mundo REL:

mundo
Welt f
dejó el mundo y se metió monja

tercer mundo [terˈθer ˈmun̩do] SUBST m sin pl

tercer mundo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.
www.mercadocalabajio.com
Culpas, entendámonos bien, en el lenguaje de los desgraciados como ustedes, ya que en nuestro mundo, en cambio, constituyen méritos rutilantes.
cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com
Pedazo de alegrón que te acerques a este otro mundo.
vanitas.espacioblog.com
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.
alt-tab.com.ar
Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.
www.vidapositiva.com
Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
lacienciaesbella.blogspot.com
Ese hándicap no lo tiene nadie en el mundo.
www.quepasasalta.com.ar
Superviviente del fin del mundo, de una invasión zombie.
queleerquequieroleer.blogspot.com
Mochilero inquieto y curioso que quiere seguir conociendo el mundo, sus gentes y culturas.
www.ciudadanoenelmundo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina