Espanhol » Alemão

marcha [ˈmarʧa] SUBST f

2. marcha (movimiento):

marcha
Gang m
poner en marcha
in Gang setzen
poner en marcha la producción
die Produktion aufnehmen

3. marcha (caminata):

marcha
Lauf m
este domingo haremos una marcha por la costa
diesen Sonntag werden wir an der Küste entlang laufen

5. marcha (velocidad):

marcha
Gang m
marcha atrás
Rückwärtsgang m
marcha corta AUTOMOB
kleiner Gang
marcha larga AUTOMOB
großer Gang
meter una marcha AUTOMOB
einen Gang einlegen

6. marcha tb. MILITAR (desplazamiento de personas):

marcha
Marsch m
marcha de protesta
Protestmarsch m
marcha silenciosa
Schweigemarsch m

7. marcha (salida):

marcha
Abreise f
¡en marcha!
los geht's!

8. marcha calão (acción):

marcha
Stimmung f
ir de marcha
ausgehen
llevar [o tener] marcha
unternehmungslustig sein
¡aquí hay mucha marcha!
hier ist die Hölle los!

9. marcha MÚS:

marcha
Marsch m

10. marcha DESP:

marcha (atlética)
Gehen nt

marcha SUBST

Entrada criada por um utilizador

marcha SUBST

Entrada criada por um utilizador
marcha (f) atrás (coitus interruptus) coloq
In­ter­rup­tus m coloq
marcha (f) atrás (coitus interruptus) coloq
Coitus interruptus m

I . marchar [marˈʧar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. marchar MILITAR:

marchar
marschieren

II . marchar [marˈʧar] VERBO reflex marcharse

Visualizar Tabela de verbos

1. marchar (irse):

marcharse
weggehen
¿os marcháis?
geht ihr (schon)?

Exemplos de frases com marcha

marcha nupcial
Hochzeitsmarsch m
marcha silenciosa
Schweigemarsch m
marcha larga AUTOMOB
großer Gang
¡en marcha!
los geht's!
marcha atrás
Rückwärtsgang m
marcha corta AUTOMOB
kleiner Gang
marcha (atlética)
Gehen nt
faro de marcha atrás
Rückfahrscheinwerfer m
todo marcha sobre ruedas fig
alles läuft wie am Schnürchen [o. wie geschmiert]
marcha de los negocios
Geschäftsverlauf m
¡aquí hay mucha marcha!
hier ist die Hölle los!
marcha del triunfo
Triumphzug m
marcha de protesta
Protestmarsch m
meter una marcha AUTOMOB
einen Gang einlegen
llevar [o tener] marcha
unternehmungslustig sein
poner en marcha
in Gang setzen
ir de marcha
ausgehen
a toda marcha
mit voller Geschwindigkeit
sobre la marcha
zum richtigen Zeitpunkt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cuatro años antes una de las instituciones del proyecto represivo, la Europol, ponía en marcha su archivo de identificación.
flag.blackened.net
Ya he puesto en marcha operación roscón y un año mas en mi casa serán de creación propia.
www.diariotierra.com
Su sonido cuando están en marcha es como el que una tempestad en un bosque.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.
cartagines.net
Cuando ingieren granos amiláceos, los granívoros ponen en marcha mecanismos fisiológicos adecuados al torrente de azúcares que circula en sangre.
www.unmundodebrotes.com
Con la marcha de los tiempos, más las actividades derivadas...
babel36.wordpress.com
Como cohibido por lo que siente se marcha.
www.angelfire.com
Si te falla se para la moto en marcha, y si te pasa teniendo abs con servofreno eléctrico te quedas con un diez% de frenada, casi accidente seguro.
www.soymotero.net
Todo marcha estupendamente, eres una valiente, una madraza, una mujer de los pies a la cabeza o, por lo menos, eso te dicen.
www.fundacionalpe.org
De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo.
blog.bogotaikido.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "marcha" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares