Alemão » Espanhol

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los
suelto
der Hund ist los
el perro anda suelto
der Knopf ist los
se ha caído el botón

3. los coloq (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los
ya
los!
¡vamos!
los!
¡venga!
nun aber los!
¡vamos ya!
Achtung, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
los, mach schon!
¡date prisa!
los, mach schon!
¡apúrate! lat-amer
los, nun erzähl schon!
¡a ver, cuenta ya!

2. los coloq (weg):

sie sind schon los
ya se han ido

Los <-es, -e> [lo:s] SUBST nt

1. Los (für Entscheidung):

Los
sorteo m
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
me ha tocado

3. Los elev (Schicksal):

Los
destino m
Los
suerte f
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

Los SUBST

Entrada criada por um utilizador
Los (Lotterielos) nt
papeleta f

I . lösen [ˈlø:zən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

El Salvador <-s> [ɛl zalvaˈdo:ɐ] SUBST nt

lösen VERBO

Entrada criada por um utilizador
Espanhol » Alemão

I . los [los] ART DEF

los → el, la, lo

II . los [los] PRON PESS m y nt pl

1. los (objeto directo):

los
sie pl
no los veo
ich sehe sie nicht
¡llámalos!
ruf sie!

2. los (con relativo: masculino):

los
die(jenigen), die ...
los cuales
welche, die
los que no te conocen...
die(jenigen), die dich nicht kennen ...

Veja também: N. de la T. , N. de la R. , el, la, lo

N. de la T. [ˈnota ðe la traðukˈtora]

N. de la T. abreviatura de Nota de la Traductora

N. de la T.
Anm. der Übersetzerin

N. de la R. [ˈnota ðe la rreðaˠˈθjon]

N. de la R. abreviatura de Nota de la Redacción

N. de la R.
Anm. d. Red.

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ART DEF

él [el] PRON PESS 3. sing m

1. él (sujeto):

él
er
él es el culpable
er ist der Schuldige

el, la, lo <los, las> [el, la, lo] ART DEF

Exemplos de frases com los

los!
¡venga!
die Apostelgeschichte
los Hechos de los Apóstoles
die Armen und die Reichen
los pobres y los ricos
die Apostelgeschichte
los Actos de los Apóstoles
Pro und Kontra abwägen
valorar los pros y los contras
die Eltern erziehen ihre Kinder
los padres educan a los hijos
die Prüfungen gerade noch [o. ganz knapp] bestehen
pasar los exámenes por los pelos
die Händler haben aufgeschlagen
los negociantes han subido los precios
bis in alle Ewigkeit
por los siglos de los siglos
die Wohnungen sind äußerst günstig
los pisos están por los suelos coloq
das Pro und Kontra abwägen
medir los pros y los contras
die Preise/die Löhne einfrieren
congelar los precios/los salarios
die Kinder
los tripones
die Ex-Schwiegereltern
los exsuegros
die kleinen Bengel
los chilpayates
die Aschkenasim
los askenazíes
die Bourbonen
los Borbones
die lieben Kleinen
los peques

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "los" em mais línguas

"los" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares