Espanhol » Alemão

limpio1 [ˈlimpjo] ADV

1. limpio (sin trampas):

limpio
sauber
limpio
ehrlich
jugar limpio
fair spielen

limpio2 (-a) [ˈlimpjo, -a] ADJ

limpio (-a) (cocina, persona)
sauber
limpio (-a) (aire)
rein
limpio (-a) (agua)
klar
limpio (-a) (almendra)
geschält
limpio (-a) fig
rein
acabar a tortazo limpio coloq
in eine Schlägerei ausarten
él está limpio de toda sospecha
er ist frei von jeglichem Verdacht
lo dejaron limpio tras la última partida coloq
nach dem letzten Spiel war er völlig blank

I . limpiar [limˈpjar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6. limpiar coloq Arg, Par, Urug, Ven (matar):

limpiar
um die Ecke bringen coloq
limpiar
umlegen calão

II . limpiar [limˈpjar] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com limpio

jugar limpio
fair spielen
juego limpio
Fairplay nt
acabar a tortazo limpio coloq
in eine Schlägerei ausarten
a grito limpio [o pelado] coloq
mit lautem Geschrei
no ser trigo limpio fig
nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein
defenderse a arañazo limpio
sich hartnäckig verteidigen
estar resplandeciente de limpio
blitzblank [o. blitzsauber] sein
pasar a limpio
ins Reine schreiben
poner en limpio
ins Reine schreiben
a tiro limpio
mit Waffengewalt
copia en limpio
Reinschrift f
reluciente de limpio
blitzblank
jugar limpio/sucio
fair/unfair spielen
lo he escrito en limpio
ich habe das ins Reine geschrieben
estar limpio como un ascua
blitzsauber sein
estar limpio como [o más limpio que] una patena
blitzsauber sein
él está limpio de toda sospecha
er ist frei von jeglichem Verdacht
saco en limpio unos 24 euros
ich bekomme 24 Euro netto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Un cuarto ni particularmente limpio ni ordenado... sino confortable, intimo y familiar.
delosuspiros.blogspot.com
La ausencia de tiradores, o que sean tipo uñero, da un aspecto más limpio y aportan ligereza visual.
www.homepersonalshopper.com
El pelo corto y limpio, es increíble la mala impresión que da un pelo grasiento.
lavozliberal.wordpress.com
Me sorprendió, me dejó el pelo muy limpio y brillante y es muy muy rendidor.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Humedeceremos un paño limpio de cocina, taparemos la masa con el y la meteremos en la nevera.
www.midulcetentacion.es
El paisaje verde nada en la lumbrarada florida y soñolienta, y en el azul limpio que encuadra el muro astroso, suena, dejada y dulce, una campana.
www.rinconcastellano.com
Quizá pueda existir alguno, pero decía que era más fácil buscar un abstemio en áfter que un ciclista limpio.
ciclismo2005.com
Mientras más tiempo estés recostado allí y te relajes, más limpio y claro te vuelves.
www.grupodealmas.com.ar
Usa una torunda de algodón limpio para cada párpado y desechala despue de una pasada.
www.salud-health.com
Barro, encero, limpio, cocino, plancho, coso, lavo, bordo, remiendo, tejo y encima trabajo afuera.
www.tiempodevictoria.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "limpio" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares