Alemão » Espanhol

Traduções para „klingt“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine leichte Gehirnentzündung im Rahmen einer Grippe wird häufig nicht bemerkt und klingt mit der Grippe wieder ab.
de.wikipedia.org
Zeitweise klingt durch das groteske Geschehen eine gefühlvolle Kantilene des Cellos durch.
de.wikipedia.org
Spielt man ein Stück mit enharmonischer Verwechslung auf einem mitteltönig gestimmten Cembalo, klingt die enharmonische Verwechslung mangelhaft.
de.wikipedia.org
Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.
de.wikipedia.org
Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.
de.wikipedia.org
Eine virale Mittelohrentzündung klingt nicht selten mit dieser Phase ab.
de.wikipedia.org
Der eine ist eine meditative Mischung, während der andere etwas wilder und nervenaufreibender klingt und in Kampfszenen verwendet wird.
de.wikipedia.org
Seine Rolle besteht oft darin, mit ganz viel Sozialkompetenz und ‚Alles wird gut‘-Stimme politisch-korrekte Tröstungen beisteuern – wobei er zuweilen wie ein Laienprediger klingt.
de.wikipedia.org
Sie ist härter als normale Holzkohle und klingt beim Abklopfen leicht metallisch.
de.wikipedia.org
Andererseits klingt auch eine Betonung der Trägerschaft des Reiches durch die deutschen Reichsstände an, die ihren Anspruch auf die Reichsidee verteidigen sollte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina