Espanhol » Alemão

hecho1 [ˈeʧo] SUBST m

1. hecho (circunstancia):

hecho
hecho notorio t. JUR

2. hecho (acto):

hecho
Tat f
hecho delictivo

4. hecho (expr idiom):

de hecho (efectivamente)
de hecho (en realidad)
de hecho (por la fuerza)
de hecho el piso es mío

hecho2 (-a) [ˈeʧo, -a] ADJ

1. hecho (maduro):

hecho (-a)
vino hecho

3. hecho (acabado):

hecho (-a)
traje hecho

4. hecho (adulto):

hecho (-a)

hecho INTERJ

Entrada criada por um utilizador
¡hecho!
¡hecho!

I . hacer [aˈθer] irreg VERBO trans

6. hacer (construir):

7. hacer (disponer):

9. hacer (transformar en):

estás hecho un hombre

14. hacer (llegar):

übernachten in ... +Dat

16. hacer (cumplir):

17. hacer (ser igual a):

18. hacer (emitir un sonido):

19. hacer (expulsar):

hacer pipi/caca coloq

III . hacer [aˈθer] irreg VERBO reflex hacerse

2. hacer (crecer):

12. hacer (expr idiom):

hacerse de oro coloq
¿qué se ha hecho de aquel tipo?

IV . hacer [aˈθer] irreg VERBO impess

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.
estudios.obolog.com
Si el vino está bien hecho me causa placer, si está hecho solo para alarde de la biodinámica, entonces no.
vinicast.com
Necesita de la religión el hecho, no la poesía; y ese hecho vendrá por la educación práctica, no por la prédica estéril y verbosa.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Este hecho, aunado a residir en una amplia casa de quincha, contribuía a la comunidad lo percibiera de una forma muy particular.
www.sociologiadeazuero.net
De hecho, significa el más explícito objetivismo y realismo.
disenso.info
Pero apenas cortó, llamó al celular de su marido y éste le contestó tranquilamente, desestimando el hecho.
www.tribunadigital.com.ar
Cabo que hecho firme en el puño de escota de la vela sirve para cazar o filar las velas.
www.proteccioncivil.org
Yo amo a esta ciudad y agradecí mucho que me hayan hecho hijo dilecto.
www.nicaragua-actual.info
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com
Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.
lainfidelidadenlapareja.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina