Espanhol » Alemão

I . hablar [aˈβlar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. hablar (decir, expresarse):

hablar de/sobre
sprechen über +Acus/von +Dat
hablar de/sobre
reden über +Acus
hablar a gritos
schreien
hablar al oído
ins Ohr flüstern
hablar con franqueza
offen sprechen
déjeme terminar de hablar
lassen Sie mich ausreden
su hijo rompió a hablar con un año
sein/ihr Sohn fing mit einem Jahr plötzlich an zu sprechen

4. hablar (confesar):

hablar
reden
hablar
auspacken coloq
la policía le ha hecho hablar
die Polizei hat ihn zum Reden gebracht

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +Dat
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hablar (idioma):

hablar
sprechen
habla muy bien alemán
er/sie spricht sehr gut Deutsch

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +Acus
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +Acus
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

hablar VERBO

Entrada criada por um utilizador
¡ni hablar! expr idiom
(das) kommt nicht in die Tüte!

Exemplos de frases com hablar

hablar arrebatadamente (apasionadamente)
voller Leidenschaft sprechen
hablar gangoso
näseln
¡ni hablar!
auf gar keinen Fall!
hablar claro
zur Sache kommen
hablar recio
laut sprechen
¡ni hablar del peluquín!
das kommt gar nicht in Frage [o. infrage] !
precipitado en el hablar
vorlaut
él sabe (hablar) ruso
er kann Russisch (sprechen)
hablar por los codos coloq
reden wie ein Wasserfall
hablar a medias palabras
nur Andeutungen machen
hablar como una chicharra
wie ein Wasserfall reden
hablar largo y tendido
ausführlich miteinander reden
hablar maravillas de alguien
jdn in den Himmel loben
hablar como una cotorra
reden wie ein Wasserfall
tiene traza para hablar
er/sie ist redegewandt
hablar como un papagayo
unaufhörlich quasseln
hablar en voz alta
laut sprechen
hablar a la pared coloq
in den Wind reden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.
www.ips.org.ar
Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...
www.metafisicamiami.com
Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.
carteleradehistoria2.wordpress.com
Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.
fruela.blogspot.com
Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.
gestionterritorialmuncipal.blogspot.com
No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.
leonardohaberkorn.blogspot.com
Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.
www.catolicoweb.com
Las reglas de la mecánica cuántica, por sí mismas, y las observaciones realizadas con detectores son las únicas realidades de las que podemos hablar.
www.eluniverso.org.es
Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.
www.letralia.com
Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.
www.todaslascriticas.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "hablar" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares