Traduções para „grados“ no dicionário Espanhol » Alemão

grado [ˈgraðo] SUBST m

1. grado (nivel):

grado de

Grad m an +Dat

grado de confianza

Maß an Vertrauen

quemaduras de primer grado MED

Verbrennungen ersten Grades

en grado sumo

in höchstem Grade

en mayor/menor grado

in stärkerem/geringerem Maße

2. grado (parentesco):

grado

Verwandtschaftsgrad m

3. grado JUR:

en primer grado

in erster Instanz

4. grado ESCOLAR:

grado

(Schul)klasse f

grado elemental

Grundstufe f

5. grado (universitario):

grado

akademischer Grad m

grado de doctor

Doktorwürde f

6. grado MAT:

grado

Grad m

grado centígrado [o Celsius]

Grad Celsius

grado Fahrenheit

Grad Fahrenheit

grado Kelvin

Grad Kelvin

7. grado LINGUÍS:

grado comparativo

Komparativ m

8. grado MILITAR (rango):

grado

Rang m

9. grado (de alcohol):

grado

Prozent nt

10. grado (expr idiom):

lo hizo de buen grado

er/sie hat es sehr gern getan

al preso le aplicaron el tercer grado

der Gefangene wurde unter Folter verhört

grado SUBST

Entrada criada por um utilizador

tercer grado (de tratamiento penitenciario)

dritte Stufe (f) des Strafvollzugs

Exemplos de frases com grados

tres grados bajo cero

drei Grad unter null

escala de grados

Gradeinteilung f

andaremos por los 30 grados

wir haben wohl ungefähr 30 Grad

Sevilla está a 40 grados

in Sevilla sind es 40 Grad

ocho grados bajo/sobre cero

acht Grad unter/über null

el termómetro está a diez grados

das Thermometer zeigt zehn Grad an

la temperatura bajará a 5 grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

la temperatura es de 40 grados centígrados

die Temperatur beträgt 40 Grad Celsius

la escala se divide en 10 grados

die Skala ist in 10 Grade unterteilt

las temperaturas oscilarán entre 10 y 15 grados

die Temperaturen werden zwischen 10 und 15 Grad schwanken

la isla está a cincuenta grados longitud este/oeste

die Insel liegt fünfzig Grad östlicher/westlicher Länge

este vestido no pierde ni lavándolo a 60 grados

dieses Kleid färbt nicht einmal bei 60° ab

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero el agua no tiene que llegar hasta el punto de hervor, sino que con unos 75, 80 grados centígrados estará perfecto.

te.innatia.com

Un servo estándar de bajo costo usualmente toma 0.28 seg. en girar los 60 grados.

modelismocubano.com

Poco después de llegar, a eso de las 6:30 pm, cayó una lluvia de granizo y la temperatura bajó a - 3 grados centígrados.

falladeborde.com

Por lo demás, la libertad no tiene el carácter absoluto que el espiritualismo le atribuye, peroadmite grados.

www.slideshare.net

Adios a los atuendos invernales, aunque el anuncio meteorológico sea de nueve grados para la madrugada...

kuentasklaras.wordpress.com

Desde los primeros grados de aspiración hasta su culminación en el proceso de iniciación.

www.nuevopensamiento.com

El ángulo típico de 45 grados de trenzado se encuentra en la espiguilla.

www.webscolar.com

El hilo puede tener varios grados de torsión, desde suelto hasta muy tenso o torcido lo que produce el hilo crepé, en el cual el hilo torcido llega a enroscase.

www.tiwanakuarcheo.net

No obstante, de la segunda, los grados de absolutismo parecieran mas eco de la propaganda política que una seria apreciación de la realidad.

saberypoder.blogspot.com

Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.

www.applehoy.com