Traduções para „grabada“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . grabar [graˈβar] VERBO trans

1. grabar ARTE en +Acus:

grabar

(ein)gravieren in +Acus

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar COMPUT:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] VERBO reflex

grabar grabarse:

grabarse

sich Dat einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

grabado [graˈβaðo] SUBST m

1. grabado ARTE:

grabado (acción)

Gravieren nt

grabado (en piedra)

Einmeißeln nt

grabado (en madera)

Einschnitzen nt

2. grabado ARTE (copia):

grabado

Stich m

grabado al agua fuerte

Ätzung f

grabado en madera

Holzschnitt m

3. grabado (arte):

grabado

Gravierkunst f

4. grabado (ilustración):

grabado

Abbildung f

Exemplos de frases com grabada

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta imagen también quedará grabada con una sobreimpresión de la fecha y hora.

www.grupotec.com

En 2001, el consumo en música grabada sextuplicaba los niveles actuales.

www.hoyesarte.com

En los rostros de esos compatriotas, en la mirada milenaria de ese pueblo norteño, está grabada la historia que venimos recorriendo en estos últimos años.

jorgegiles.blogspot.com

Una puntería que si no fuese grabada en directo por un videoaficionado no nos creeríamos ya que es humanamente imposible lograr que un rayo dé justo en ese momento.

www.tipsface.com

Los hombres, que hasta entonces realizaban la tarea de pesca submarina, se vieron imposibilitados de hacerlo porque su actividad fue grabada con altísimos impuestos.

matiascallone.blogspot.com

Un disc-jockey es un artista o músico que crea, selecciona y / o reproduce música grabada propia o de otros compositores para una audiencia.

www.latarde.com.ec

Esto también asegura, en una reprobación, el borrado de la infamación grabada anteriormente sobre una pista.

www.info-ab.uclm.es

No dejan hacer fotos aquí pero es una imagen que se te queda grabada por la grandiosidad que transmite.

mividaendublin.wordpress.com

Aunque se realizó un escáner de su cerebro, también se realizó una entrevista grabada en video a los voluntarios.

healthfinder.gov

Un monton de anecdotas que quienes apreciamos la vendimia se te queda grabada en la memoria.

www.mdzol.com