Alemão » Espanhol

ging [gɪŋ] VERBO

ging 3. Imperf von gehen

Veja também: gehen

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. gehen:

gehen (sich fortbewegen)
ir
gehen (zu Fuß)
andar, caminar
zu Fuß gehen
ir a pie
gehen wir!
¡vamos ya!
gehen wir (zu Fuß) oder fahren wir mit dem Auto?
¿vamos andando o en coche?
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
wo man geht und steht coloq
sea donde sea
an die Arbeit gehen
empezar a trabajar
an Land gehen
bajar a tierra
an die Uni gehen (studieren)
ir a [o estudiar en] la universidad
ans Telefon gehen
coger el teléfono
(im Zimmer) auf und ab gehen
andar de un lado al otro (de la habitación)
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
aufs Gymnasium
ir al instituto
auf einen Lehrgang gehen
hacer un cursillo de formación
in Urlaub gehen
ir de vacaciones
in die Industrie/Politik gehen
entrar en [o pasarse a] la industria/la política
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
ins Bett gehen
acostarse, irse a la cama
über die Grenze gehen
pasar la frontera
unter die Politiker/Künstler gehen irón
pasarse a la política/hacerse artista
zu einem Vortrag gehen
ir a una conferencia
ich gehe zum Arzt
me voy al médico
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
¿puedes irme a la panadería?
sie ging zum Film
se hizo actriz
wie lange geht man bis zur Haltestelle?
¿cuánto se tarda en llegar a la parada?
mit der Zeit gehen
estar al día
gehst du noch mit ihm? coloq
¿todavía sales con él?
über Leichen gehen fig
no tener escrúpulos
mit jdm durch dick und dünn gehen coloq
apoyar a alguien contra viento y marea
wo sie geht und steht coloq
en todas partes

17. gehen (zufallen):

an jdn gehen
ir a para a alguien
das Erbe/der Punkt ging an sie
la herencia/el punto fue a parar a ella

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

Visualizar Tabela de verbos

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden coloq
la han echado a la calle

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. gehen:

gehen (sich fortbewegen)
ir
gehen (zu Fuß)
andar, caminar
zu Fuß gehen
ir a pie
gehen wir!
¡vamos ya!
gehen wir (zu Fuß) oder fahren wir mit dem Auto?
¿vamos andando o en coche?
ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
salgo un poco a tomar el aire
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
wo man geht und steht coloq
sea donde sea
an die Arbeit gehen
empezar a trabajar
an Land gehen
bajar a tierra
an die Uni gehen (studieren)
ir a [o estudiar en] la universidad
ans Telefon gehen
coger el teléfono
(im Zimmer) auf und ab gehen
andar de un lado al otro (de la habitación)
auf die andere Straßenseite gehen
pasar al otro lado de la calle
aufs Gymnasium
ir al instituto
auf einen Lehrgang gehen
hacer un cursillo de formación
in Urlaub gehen
ir de vacaciones
in die Industrie/Politik gehen
entrar en [o pasarse a] la industria/la política
in Zivil/in Schwarz gehen
ir de paisano/de luto
ins Bett gehen
acostarse, irse a la cama
über die Grenze gehen
pasar la frontera
unter die Politiker/Künstler gehen irón
pasarse a la política/hacerse artista
zu einem Vortrag gehen
ir a una conferencia
ich gehe zum Arzt
me voy al médico
kannst du für mich zum Bäcker gehen?
¿puedes irme a la panadería?
sie ging zum Film
se hizo actriz
wie lange geht man bis zur Haltestelle?
¿cuánto se tarda en llegar a la parada?
mit der Zeit gehen
estar al día
gehst du noch mit ihm? coloq
¿todavía sales con él?
über Leichen gehen fig
no tener escrúpulos
mit jdm durch dick und dünn gehen coloq
apoyar a alguien contra viento y marea
wo sie geht und steht coloq
en todas partes

17. gehen (zufallen):

an jdn gehen
ir a para a alguien
das Erbe/der Punkt ging an sie
la herencia/el punto fue a parar a ella

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

Visualizar Tabela de verbos

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. gehen (Person):

sie ist gegangen worden coloq
la han echado a la calle

Gehen <-s, ohne pl > SUBST nt

I . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO impess +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich Dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO intr (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VERBO impess +sein:

es geht mir schlecht
me encuentro mal

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg VERBO impess +sein:

besser gehen
estar mejor
ihm geht es schon besser
ya está mejor

zugrunde gehen, zu Grunde gehen VERBO intr

gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schief gehen

Entrada criada por um utilizador

ans Telefon gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com ging

er ging neben ihr
iba al lado de ella [o a su lado]
sie ging zum Film
se hizo actriz
es ging ganz gut
fue muy bien
anfangs ging alles gut
al principio todo fue bien
alles ging gut ab
todo salió bien
ihm ging einer ab
se corrió
sie ging zum Theater
se hizo actriz de teatro
er ging rings ums Haus
dio la vuelta a la casa
gestern ging es mir beschissen
ayer estaba hecho una mierda
es ging alles nach Wunsch
todo salió a pedir de boca
das Publikum ging begeistert mit
el público participó con entusiasmo
er ging die Treppe herunter
bajó la escalera
der Ratschlag ging ins Leere
el consejo cayó en el vacío
sie ging vor ihm her
iba delante de él
es ging heiß [o. hoch] her
hubo mucho jaleo
der Angeklagte ging straffrei aus
el acusado fue declarado libre
der Fußball ging ins Netz
el balón entró en la portería
da ging's erst richtig los
entonces empezó la fiesta de verdad
sie ging nur widerstrebend mit
fue a regañadientes
ihre Ehe ging in die Brüche
su matrimonio fracasó

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Sie wurde bei Elders & Fyffes in Motagua umbenannt, diente auch als Hilfskreuzer, ging 1917 allerdings zuerst nach Sierra Leone und wurde noch 1919 an die Eigner zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Mit der Ablehnung des Provinzialhaushaltes 1932 ging das Etatrecht des Provinziallandtages auf den Oberpräsidenten über.
de.wikipedia.org
Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ging" em mais línguas

"ging" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares