Alemão » Espanhol

Traduções para „genügen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

genügen* [gəˈny:gən] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nachdem der vorhandene Raum den Ansprüchen nicht mehr genügte, wurde 1971 der Grundstein für einen neuen Museumsbau gelegt.
de.wikipedia.org
Jede Funktion, die die Anfangsbedingungen des Startwertes erfüllen und der integralen Beziehung für jede Testfunktion genügen, auch Lösung der Anfangswertaufgabe ist.
de.wikipedia.org
Die Nutzungsanteile können anhand geeigneter Aufzeichnungen glaubhaft gemacht werden, ohne dass diese Aufzeichnungen den strengen Anforderungen an ein Fahrtenbuch genügen müssen.
de.wikipedia.org
Nach vorherrschender Auffassung kann bereits die Gefahr eines Vermögensverlusts für die Annahme eines Vermögensschadens genügen.
de.wikipedia.org
Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.
de.wikipedia.org
Dem Festgenommenen ist im Übrigen der Grund bekanntzugeben (hierbei genügt jedoch der Gebrauch der deutschen Sprache, ein Dolmetscher muss nicht hinzugezogen werden).
de.wikipedia.org
Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.
de.wikipedia.org
Auch uneheliche Schwangerschaften genügten für eine administrative Versorgung.
de.wikipedia.org
Damit dort ein ortsunabhängiges Verschiebungsfeld dargestellt werden kann, müssen die Ansatzfunktionen gewissen Anforderungen genügen, die in isoparametrischen Elementen besonders leicht zu erfüllen sind.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"genügen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina