Alemão » Espanhol

I . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO intr +sein

1. gehen:

ir
ir a pie
wo man geht und steht coloq
gehst du noch mit ihm? coloq
wo sie geht und steht coloq

17. gehen (zufallen):

18. gehen coloq (akzeptabel sein):

II . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO impess +sein

III . gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBO trans +sein

2. gehen (Person):

I . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO impess +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut

2. gut gehen (gelingen):

ir [o salir] bien
wenn alles gut geht, lll

II . gut gehen, gut|gehen irreg VERBO intr (sich gut verkaufen)

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VERBO impess +sein:

es geht mir schlecht

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg VERBO impess +sein:

zugrunde gehen, zu Grunde gehen VERBO intr

gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

schief gehen

Entrada criada por um utilizador

ans Telefon gehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!
de.wikipedia.org
Aber darum geht es ja nicht, sondern um die Suggestivität und die Glaubwürdigkeit der dargebotenen Distinktions-Angebote.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Das Sachwertverfahren geht grundsätzlich vom inneren Wert des bebauten Grundstücks aus, welcher sich aus der Substanz ableitet.
de.wikipedia.org
Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.
de.wikipedia.org
Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.
de.wikipedia.org
Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.
de.wikipedia.org
Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.
de.wikipedia.org
Im Lied selbst geht es um Bettgeschichten und Drogenkonsum.
de.wikipedia.org
Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina