Traduções para „geboren“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . geboren [gəˈbo:rən] VERBO

geboren Part perf von gebären

II . geboren [gəˈbo:rən] ADJ

ich bin ein geborener Dortmunder

soy natural de Dortmund

er ist der geborene Wissenschaftler

nació para (ser) científico

Katharina Schmidt, geborene Schulze

Katharina Schmidt, de soltera Schulze

Veja também: gebären

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBO trans

gebären

parir

gebären

desocupar lat-amer

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBO intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

vivíparo

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBO trans

gebären

parir

gebären

desocupar lat-amer

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBO intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

vivíparo

tot geboren, totgeboren ADJ

tot geboren

nacido muerto

Gebaren <-s, ohne pl > [gəˈba:rən] SUBST nt

Gebaren

comportamiento m

Gebaren

conducta f

Exemplos de frases com geboren

blind geboren

ciego de nacimiento

tot geboren

nacido muerto

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

geboren in Valencia, gestorben daselbst

nacido en Valencia y muerto en esta misma ciudad

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

nació a comienzos de los ochenta

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

nació bajo el signo de Leo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1810 wurde, ein berühmter Krieger des Stammes in geboren.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Er war der erste in dieser Provinz geborene Regierungschef.

de.wikipedia.org

Die Idee zu ihnen war also bereits vor der Hollandsturmflut 1953 geboren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger der Stadt oder hier geboren worden sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Gockel wurde geboren als Sohn eines Amtmannes.

de.wikipedia.org

Die Kriegsenkel, die in den 1960er/1970er Jahren geboren wurden, sind durch das Schweigen ihrer Eltern ebenfalls traumatisiert worden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden Jahre später U-Boote mit Atomkraft angetrieben und damit die Nukleartechnik geboren.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über die Notwendigkeit bei Männern gesprochen, die von einer jüdischen Mutter geboren wurden, was der Forderung nach Beschneidung der Konvertiten entgegenkam.

de.wikipedia.org

Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.

de.wikipedia.org