Alemão » Espanhol

I . fühlen [ˈfy:lən] VERBO trans, intr

Visualizar Tabela de verbos

II . fühlen [ˈfy:lən] VERBO reflex sich fühlen

Visualizar Tabela de verbos

kahl [ka:l] ADJ

2. kahl (ohne Vegetation, Wand):

kahl
pelado

wohl|fühlen, wohl fühlen [vo:lˈfy:lən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

kahl geschoren, kahlgeschoren [ˈka:lgəʃo:rən] ADJ

kahl schlagen, kahl|schlagen VERBO trans

kahl schlagen irreg:

[den Wald] kahl schlagen
dejar [el bosque] sin árboles

kahl fressen, kahl|fressen VERBO trans

Exemplos de frases com fühle

ich fühle mich sehr geehrt
me siento muy honrado
ich fühle mich irgendwie komisch (unwohl)
no me siento bien
ich fühle mich wie zerschlagen
me siento como si me hubieran dado una paliza
ich fühle mich völlig schlapp
estoy totalmente hecho polvo [o machacado]
ich fühle mich (von ihr) benutzt
me siento utilizado (por ella)
er fühle sich hilflos und verlassen
se sentía solo en el mundo
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo
ich fühle mich für dich verantwortlich
me siento responsable de tu persona
ich fühle mich von ihr richtig ausgenutzt
siento que se ha aprovechado totalmente de mí
ich fühle mich verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass ...
me siento obligado a decirle que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Jahre 1960 äußerte er gegenüber einem jungen Parteikader, dass er sich als Politiker von Gott berufen fühle.
de.wikipedia.org
Er fühle sich zu einem Büroangestellten degradiert, ebenso mangle es an einer klaren Führung und an einer Politik, die bestimmten Zielen zustrebe.
de.wikipedia.org
Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.
de.wikipedia.org
Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.
de.wikipedia.org
Außerdem sehe sie einfach keinen Sinn mehr darin, sich alljährlich im selben Zimmer zu treffen, wenn man sich doch eh nur schuldig fühle.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.
de.wikipedia.org
Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.
de.wikipedia.org
Die Erfahrung des Hungerstreiks kommentierend meinte er, zum ersten Mal in seinem Leben fühle er sich als „kleinbürgerlicher Intellektueller dem Volke nützlich“.
de.wikipedia.org
Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.
de.wikipedia.org
Wowereit wies seinerzeit Rücktrittsforderungen zurück und sagte, er fühle sich nicht als Verfassungsbrecher.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares