Espanhol » Alemão

escape [esˈkape] SUBST m

1. escape (de un gas, líquido):

escape
escape

2. escape:

escape (de un lugar)
escape (de un lugar)
escape (de un encierro)
Flucht f
escape (de casa)

4. escape:

escape (de una máquina)
Abzug m
escape (de un motor)
escape de aire
tubo de escape

5. escape (de un reloj):

escape

6. escape (expr idiom):

a escape
dame a escape las tijeras

I . escapar VERBO intr [eskaˈpar]

1. escapar (huir de un encierro):

fliehen aus +Dat
entkommen aus +Dat

4. escapar (quedar fuera del alcance):

III . escapar [eskaˈpar] VERBO trans

1. escapar (un caballo):

2. escapar (a alguien):

retten vor +Dat
bewahren vor +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hazlo de manera que el gollete quede fuera del skate, porque actuará como escape propulsor.
listas.20minutos.es
Un fallo como éste condenaba a los cosmonautas sin posibilidad de escape.
alternativa11.blogspot.com
No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.
www.pascualserrano.net
El escape tendrá un olor más fuerte, a fritanga.
www.motorpasionfuturo.com
En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.
automovilescolombia.com
Habíamos dicho, conocimiento del terreno con sus trillos de acceso y escape, velocidad de maniobra, apoyo del pueblo, lugares donde esconderse, naturalmente.
patriainsurgente.nuevaradio.org
Controlar el buen estado de los tubos de escape y sistemas de carburación de los vehículos automotores.
www.rena.edu.ve
No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.
deeligiodamas.blogspot.com
Fueron una gran vía de escape cuando el otro círculo se ponía catete o comenzaba con una nueva oleada de guaguas.
www.forodelzocalo.cl
Se clipa el cístico en la zona más alta de modo que la vesícula queda clausurada para evitar que la bilis se escape.
doctor-machicado.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina