Alemão » Espanhol

Traduções para „empören“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . empören* [ɛmˈpø:rən] VERBO trans

II . empören* [ɛmˈpø:rən] VERBO reflex sich empören

1. empören (sich aufregen):

sich empören über
sich empören über

2. empören (sich auflehnen):

sich empören gegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Anwesende maskierte Kleriker empören sich wegen der augenscheinlichen Blasphemie.
de.wikipedia.org
Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.
de.wikipedia.org
Das neue Gesetz empörte die französische Regierung, die verlangte, dass die belgische Regierung die Zustimmung gab.
de.wikipedia.org
Bei den Arbeiten an diesem Herrensitz nutzte er die kostenlosen Hand- und Spanndienste der Bevölkerung, die sich darüber empörte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1525 empörten sich im Bauernkrieg die Bauern rings um die Stadt.
de.wikipedia.org
Statt sie zu ermutigen, ermahnte er die Pilger zum passiven Gehorsam gegenüber ihrem rechtmäßigen Herrscher, was die Anwesenden empörte und teilweise entmutigte.
de.wikipedia.org
Sie empörten sich darüber, dass er die Beweisführung nicht auf Bibelzitate und patristische Autoritäten stütze und die Heilsgeschichte auf subjektives Erleben reduziere.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung empörte viele Fans und die Medien.
de.wikipedia.org
Vor allem fadenscheinige Aussagen der vorgesetzten Stellen, die nichts mitbekommen haben wollten, empörte die Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Auch ein großer Teil der Kritiker empörte sich über allzu intime Szenen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"empören" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina