Espanhol » Alemão

disposición [disposiˈθjon] SUBST f

1. disposición (colocación):

disposición
disposición
disposición del espacio
disposición de registros COMPUT

2. disposición:

disposición (estado de ánimo)
disposición (estado de ánimo)
disposición (de salud)

3. disposición (para algún fin):

disposición
disposición para el consumo
disposición de servicio
estar en disposición de hacer algo

4. disposición (disponibilidad):

disposición
de libre disposición
estoy a tu disposición
poner a disposición

5. disposición (talento):

disposición
Talent nt
disposición
tener disposición para la música

disposición SUBST

Entrada criada por um utilizador
disposición (f) final JUR

disposición

Entrada criada por um utilizador
estar a disposición de alguien

disposición SUBST

Entrada criada por um utilizador
disposición (f) judicial JUR

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Quedamos a tu disposición por cualquier otra consulta.
blogvitalcan.com.ar
Por eso, la preparación y disposición de los mismos generan menor impacto ambiental que los actuales catalizadores.
www.elotromate.com
En tanto informó ante situaciones sospechosas la gente tiene a disposición el centro de atención telefónica 0800 222 3335 todos los días las 24 horas.
www.grupoprimerapagina.com.ar
Me interesa tratar este tema de más de una manera, puesto que se trata de una cuestión compleja que requiere de cierta disposición hermenéutica.
sagradaanarquia.wordpress.com
Seguramente dentro de poco voy a poder estar a disposición.
www.platensealoancho.com.ar
Sin embargo, el defecto de disposición podría hacer ineficaz elcontrato ya que el lenguaje abstruso genera controversias y sanciones a quienes redactaron elcontrato.
www.slideshare.net
Por ello, todos los niños tienen a su disposición en las escuelas garrafones de 20 litros de agua.
www.gominolasdepetroleo.com
Todo esto se resuelve con un cálculo sencillo, el cual dejamos a disposición de los lectores.
www.mysteryplanet.com.ar
Es necesario una mayor disposición al diálogo.
mielylangostas.blogspot.com
En este sentido, destacó la actitud responsable de los padres, que apenas se enteraron, tomaron la decisión de poner los a disposición de la investigación.
laplataya.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina