Espanhol » Alemão

I . decir [deˈθir] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. decir (expr idiom):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III . decir [deˈθir] irreg VERBO reflex decirse

Visualizar Tabela de verbos

IV . decir [deˈθir] SUBST m

decir VERBO

Entrada criada por um utilizador
¡a trabajar se ha dicho! expr idiom
(ran) an die Arbeit!

decir VERBO

Entrada criada por um utilizador

decir VERBO

Entrada criada por um utilizador

decir VERBO

Entrada criada por um utilizador
diga [o dígame] TELECOMUN
ja, bitte?

decir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com dices

creo lo que dices
ich glaube, was du sagst
solamente dices despropósitos
du redest nur Unsinn
¡cuidado con lo que dices!
pass auf, was du sagst!
piénsate antes lo que dices
überlege dir vorher, was du sagst
eso que dices es perogrullesco
das, was du sagst, ist eine Binsenweisheit
no oigo lo que dices
ich höre nicht, was du sagst
estoy en lo que tú dices
ich weiß, wovon du sprichst
cuando dices burradas, te quedas solo coloq
das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe
eso que dices es una monstruosidad
das, was du sagst, ist ja ungeheuerlich!
eso que dices es una enormidad
was du da sagst, ist reiner Schwachsinn
¡pobre de ti si dices mentiras!
wehe dir, wenn du lügst!
lo que ahora dices es otro cantar
was du jetzt sagst, ist etwas ganz anderes [o. steht auf einem anderen Blatt]
hay un fondo de verdad en lo que dices
in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheit
lo que dices ahora se contradice con lo anterior
was du jetzt sagst, steht im Widerspruch zu [o. widerspricht] dem, was du vorher gesagt hast
si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?
wenn du ihn liebst, warum sagst du es ihm dann nicht?
primero dices una cosa y luego otra, ¿en qué quedamos? coloq
zuerst behauptest du das eine, dann das andere — was ist nun?
esta máquina no está programada para hacer lo que dices
diese Maschine ist nicht für das, was du sagst, programmiert
después de lo que he hecho por ti, ahora me dices esto
nach allem, was ich für dich getan habe, sagst du mir so was

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Es cierto que te ocultó cosas y puede que, como dices tú, edulcorara su imagen, pero...
www.sylviadebejar.com
Es así, soy un desarraigado y si me dices truco y retruco me quedó un rato pensando.
encaidalibre.blogspot.com
Y dices que has fichado un abrigo de yeti con espejitos para el invierno?
paula-echevarria.blogs.elle.es
Lo que dices es premonitorio y lo peor esto se puede extrapolar en todo el dicho mundo neocapitalista.
mundodesconocido.com
Pero allá en los 90, la época del auge del indie, apareció una película muy simpática sobre lesbianismo como tu dices.
www.lashorasperdidas.com
Lamentablemente cuando dices que no se puede, hablas dogmáticamente.
www.aech.cl
Ahora quien se enfurruño como dices ahora soy yo jeje.
oncedeenero.espacioblog.com
Pero local, regional, como tú dices: no totalizadora.
www.revistacontratiempo.com.ar
El cambio radica en los valores como tu muy bien dices, cuidar nuestra madre tierra y no destruir manglares, bosques......
elaguademar.wordpress.com
Pero en ambiente de decrecimiento energético su participación en la producción total aumenta debido a como bien dices, tienen preferencia a las térmicas.
crashoil.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "dices" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares