Traduções para „chalado“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . chalado (-a) [ʧaˈlaðo, -a] ADJ coloq

chalado (-a)

verrückt

¡estás chalado!

du bist ja verrückt!

¡estás chalado!

du hast ja nicht alle Tassen im Schrank!

estar chalado por alguien

verrückt auf jdn [o. nach jdm] sein

estar chalado por alguien

in jdn vernarrt sein

II . chalado (-a) [ʧaˈlaðo, -a] SUBST m (f) coloq

chalado (-a)

Spinner(in) m (f)

I . chalar [ʧaˈlar] VERBO trans coloq

chalar

verrückt machen

me chalan las aceitunas

ich bin verrückt auf Oliven

II . chalar [ʧaˈlar] VERBO reflex

chalar chalarse coloq:

chalarse

verrückt werden

chalarse por alguien

sich in jdn verknallen

Exemplos de frases com chalado

¡estás chalado!

du bist ja verrückt!

estar chalado por alguien

in jdn vernarrt sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No creo estar chalado ni rayado por respetar profundamente a la persona que hace esta descripción.

www.pensamientoconsciente.com

Pensarás que soy otro chalado con bola de cristal.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Cuando se juntan estas dos personas pueden llegar a ser geniales y excéntricos, brillantes y chalados al mismo tiempo.

www.cometamagico.com.ar

Cuando hace unos años alguien se compraba varios diarios todos los días o era periodista, político o estaba algo chalado.

loquemasmegustaessalircorriendo.wordpress.com

Y preocupante, tercero, porque no lo expresa un chalado catastrofista sino alguien con bastante prestigio.

www.elblogsalmon.com

Y yo, por temer que me considerara una chalada, casi ni me había atrevido a decirle nada...

www.blogdeuncatolico.com

Supongo que usted no esta chalado, por que si ese fuera el caso no tiene sentido esta carta que le escribo.

blogs.20minutos.es

Estás más chalada que cuatro (que cuatro bien chalados, claro), y, si nos ponemos freudianos, tu comentario explica varias cosas.

blogs.elcomercio.pe

Ahora lo recuerdas y piensas que quienes decían que estábamos chalados tenían todo el derecho del mundo en hacerlo.

www.imnotthere.net

También conocerá a un escritor, un viejuno enamorado que busca flores para su amada, un inventor, y otros chalados.

trucos.hobbyconsolas.com