Espanhol » Alemão

Traduções para „calor“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

calor [kaˈlor] SUBST m

1. calor (de un cuerpo):

calor
Wärme f
calor de combustión
calor específico
entrar en calor
entrar en calor

2. calor (clima):

calor
Hitze f
calor sofocante
hace mucho calor
tengo [o siento] mucho calor
¡qué calor!
morirse de calor coloq

3. calor (entusiasmo):

calor
Eifer m
aplaudir con calor

4. calor (afecto):

calor
Wärme f
calor
calor del hogar
calor humano
acoger a alguien con calor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Este tipo de reacción química es exotérmica, en otras palabras, crea calor naturalmente con las influencias del exterior.
www.andalucia-naturalsoap.com
El calor excesivo rompe los puentes de hidrógeno y otras fuerzas intermoleculares que dan estabilidad a la estructura tridimensional de las proteínas.
biocursounam.blogspot.com
Dentro del peek va insertado un bloque de aluminio (que también disipa calor) y un macarrón de teflón.
forums.reprap.org
Los madrugadores, la disfrutan de mañanita; los más perezosos, lo hacemos al calor de la luna.
www.bellezaenvena.com
Dos tercios del calor interno escapan por las dorsales oceánicas y la profundidad es un obstáculo insalvable hoy.
profeblog.es
El solárium adosado a la casa: separa ambientes y es útil para aprovechar el calor del sol como iluminación natural.
www.infonegocios.info
Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.
www.planetajoy.com
Constituyen un total de 124 equipos y módulos de proceso: intercambiadores de calor, aeroenfriadores, reactores, recipientes a presión, hornos, filtros y tanques, entre otros.
lamisereporc.blogspot.com
Batir bien los huevos ayuda a que entre más aire a la preparación y hace que los queques crezcan con el calor del horno.
www.dulceisis.com
Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.
www.actionbioscience.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina