Traduções para „barba“ no dicionário Espanhol » Alemão

barba [ˈbarβa] SUBST f

1. barba (mentón):

barba

Kinn nt

2. barba (pelos):

barba

Bart m

barba corrida

Vollbart m

barba de tres días

Dreitagebart m

barbas de chivo

Spitzbart m

dejarse barba

sich +Dat einen Bart wachsen lassen

gastar [o llevar] barba

einen Bart tragen

hacer la barba

rasieren

3. barba (de espiga):

barba

Granne f

4. barba pl (de peces):

barba

Barte f

barbas de ballena

Walbarten f pl

5. barba pl (de papel):

barba

ungleichmäßiger Rand m

6. barba pl TÉC:

barba

Grat m

7. barba (expr idiom):

por barba

pro Nase

es un político con toda la barba

er ist ein Vollblutpolitiker

en las barbas de alguien fig

in jds Gegenwart

subirse a las barbas de alguien coloq

sich jdm gegenüber respektlos benehmen

se tiró de las barbas al comprobar que había perdido el billete de lotería

er raufte sich die Haare, als er merkte, dass er das Lotterielos verloren hatte

cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon la tuya a remojar prov

es geht auch dich an, wenn des Nachbarn Haus brennt

barba SUBST

Entrada criada por um utilizador

barba (f) de chivo coloq

Ziegenbart m

barbar [barˈβar] VERBO intr

1. barbar (hombres):

barbar

einen Bart bekommen

2. barbar (plantas):

barbar

Wurzeln treiben

Exemplos de frases com barba

barba cerrada

dichter [o. voller] Bart

barba corrida

Vollbart m

por barba

pro Nase

dejarse barba

sich +Dat einen Bart wachsen lassen

barba de tres días

Dreitagebart m

de bigote (y barba) fig

heikel

papel de barba

Büttenpapier nt

hacer la barba

rasieren

gastar [o llevar] barba

einen Bart tragen

de barba canosa

graubärtig

¡chico, sin barba estás desconocido!

Junge, ohne Bart bist du nicht mehr wiederzuerkennen!

mentir por la mitad de la barba

unverfroren lügen

es un político con toda la barba

er ist ein Vollblutpolitiker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La barba le creció, y al cabo puso también fin a las caminatas por la habitación.

www.letropolis.com.ar

Hace cuarenta años era el pibe de pelo largo, barba y que fumaba un porro y que era un subversivo.

www.pensamientopenal.org.ar

Desde ese momento mi marido, que era un ciudadano conservador, se dejó el pelo y la barba largos y nunca volvió a cortarse los.

ana1654.wordpress.com

Cuando la banda estaba completa, nos íbamos a fumar barba de choclo a los baldíos.

www.elortiba.org

Al frente nuestro, dos amigos con boina y barba de una semana fuman y toman, pero no se hablan.

quenodecaiga.wordpress.com

El babuchero era un hombre de baja estatura, morrudo, con ojos como manchados de leche y tupida barba sobre el pecho.

biblioteca.derechoaleer.org

Por ella, por promesa de amor, no se había cortado nunca la barba ni el pelo, que le llegaba a los pies.

www.elortiba.org

No hay grandes diferencias: algunos tienen barba y otros no...

mistextos.wordpress.com

Pero te tendrás que hacer una pequeña cirugía y dejar la barba para que no te reconozcan.

artepolitica.com

Más flaco y más joven, pero misma barba larga y canosa.

n3ri.com.ar