Alemão » Espanhol

I . aus|gehen irreg +sein VERBO intr

1. ausgehen:

ausgehen (weggehen)
ausgehen (sich vergnügen)
remoler Chile
ausgehen (sich vergnügen)

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen

4. ausgehen (abzweigen):

ausgehen von

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von
ausgehen von
wir können davon ausgehen, dass ...

6. ausgehen (enden):

ausgehen
leer ausgehen

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen

II . aus|gehen irreg +sein VERBO reflex sich ausgehen A coloq

1. ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen
sich für etw ausgehen
dar para algo coloq

ausgehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
von etwas ausgehen intr

ausgehen VERBO

Entrada criada por um utilizador
von etw ausgehen (annehmen) intr
suponer algo trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.
de.wikipedia.org
Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.
de.wikipedia.org
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausgehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina