Alemão » Espanhol

aufs [aʊfs] coloq

aufs = auf das, auf

Veja também: auf

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf
er ist auf und davon coloq

2. auf coloq (nicht im Bett):

3. auf coloq (offen, geöffnet):

auf

4. auf (aufwärts):

auf
auf!

I . auf [aʊf] PREP +Dat

II . auf [aʊf] PREP +Acus

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de

5. auf (infolge):

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf
er ist auf und davon coloq

2. auf coloq (nicht im Bett):

3. auf coloq (offen, geöffnet):

auf

4. auf (aufwärts):

auf
auf!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er selbst fahre nun aufs Meer hinaus und werde dort für immer verschwinden.
de.wikipedia.org
Ähnliche Formate sind Land & lecker und Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise.
de.wikipedia.org
Von jenem wurde er auch kontaktiert, als er im Internet seinen Selbstmord angekündigt hatte, da er von Mitschülern regelmäßig bis aufs Äußerste gedemütigt wurde.
de.wikipedia.org
Blick zurück aufs Eheglück (engl.
de.wikipedia.org
Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.
de.wikipedia.org
Später erkannte er, dass man das Feld nicht zum Drescher, sondern den Drescher aufs Feld bringen musste.
de.wikipedia.org
Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.
de.wikipedia.org
Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.
de.wikipedia.org
Extrablatt war eine beißende Satire aufs Zeitungs-, Polizei- und Justizmilieu sowie auf das Polit-Establishment, das von Zynismus und Korruption beherrscht wird.
de.wikipedia.org
Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"aufs" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina