Espanhol » Alemão

Traduções para „acabó“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

I . acabar [akaˈβar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

5. acabar CSur (alcanzar el orgasmo):

acabar
zum Orgasmus kommen

II . acabar [akaˈβar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. acabar (terminar):

acabar
beenden
acabar
abschließen

3. acabar Equa (hablar mal de alguien):

acabar
herziehen über +Acus

III . acabar [akaˈβar] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com acabó

¡se acabó!
und damit basta!
se acabó la fiesta
Schluss damit
todo se acabó
alles ist vorbei
acabo de llegar de allá
ich komme gerade von dort
la manifestación acabó en tragedia
die Demonstration nahm ein schreckliches Ende
se me acabó la paciencia
meine Geduld ist am Ende
acabo de llegar de allí
ich komme gerade von dort
¡se acabó el tajo por hoy!
Feierabend!
¡se acabó lo que se daba! coloq
jetzt ist Schluss mit lustig!
eso mismo le acabo de decir
genau das habe ich soeben zu ihm/ihr gesagt
cuando acabó la fiesta desencintó la sala
als das Fest zu Ende war, entfernte er/sie die Girlanden
lo que acabo de decir es un suponer
was ich gerade gesagt habe, ist eine reine Vermutung
en el Parlamento, el debate acabó en tormenta
die Debatte im Parlament endete mit heftigen Auseinandersetzungen
la policía acabó con el desmadre entre los fans
die Polizei wies die Fans in ihre Schranken
deja de sobar la ropa que la acabo de planchar
lass die Finger von der Wäsche, ich habe sie gerade gebügelt
con el tiempo acabó reuniendo una colección completa de sellos
mit der Zeit hatte er/sie eine komplette Briefmarkensammlung zusammengestellt
se trabajó a la hija del jefe y acabó llevándola al altar
er hat sich um die Tochter des Chefs bemüht und sie schließlich zum Traualtar geführt
le pedí que hiciera los deberes y, decir y hacer, los acabó en una hora
ich bat ihn/sie, die Hausaufgaben zu machen, und er/sie setzte sich sofort daran und war in einer Stunde fertig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Acabar con la corbata enroscada en la cabeza en una boda cualquiera berreando como un energúmeno alegres tonadillas de moda.
www.cineua.com
Sus objetivos son asegurar una descendencia sana y acabar con la transmisión de una determinada patología genética.
www.institutobernabeu.com
El grupo de enemigos es demasiado numeroso para acabar con ellos de forma ordinaria, así que céntra te en ralentizar los y dejar los aturdidos.
gamelosofy.com
El transfundido siempre tiene la libertad de elegir cómo acabar la historia.
axxon.com.ar
Es común auditar un sistema y acabar encontrando cosas de alta criticidad.
tecnicaquilmes.fullblog.com.ar
Para acabar con él, pulsa el interruptor, sube a las plataformas y de ahí a su cabeza y una culada.
www.jpjuegos.com
Con ellos, y no menos' animados' a acabar con el felipismo, saltaron al ring empresarios, miembros del mundo de la judicatura y, desde luego, no pocos periodistas.
www.elplural.com
Pero estaba ansioso y esperaba que la mujerse diese prisa en acabar de comer.
www.arteyfotografia.com.ar
La única forma de acabar con la pobreza es una ayuda al desarrollo cuyos efectos son fulminantes y definitivos.
www.juandemariana.org
Nuestra forma de vida fue asaltada y desprovista de todo sentimiento hasta acabar con ella.
culturadelacalle.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares