Alemão » Espanhol

Traduções para „abtrennen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

ab|trennen VERBO trans

1. abtrennen:

abtrennen (Angenähtes)
abtrennen (Abschnitt, Kassenzettel)
den Kragen von der Jacke abtrennen

4. abtrennen JUR:

abtrennen

Exemplos de frases com abtrennen

den Kragen von der Jacke abtrennen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
Der Bau der Nachkommen ist abgetrennt von dem des männlichen oder weiblichen Elterntiers, ein spezielles Nest wird in diesem ebenfalls nicht eingerichtet.
de.wikipedia.org
Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.
de.wikipedia.org
Der Ortskern der Gemeinde liegt rund drei Kilometer entfernt und wird durch ein Waldgebiet vom Haltepunkt abgetrennt.
de.wikipedia.org
Nachdem die erste Raketenstufe abgetrennt und die zweite Stufe gezündet wurde, fällt eines der fünf Triebwerke der zweiten Stufe aus.
de.wikipedia.org
Ein Staubkorn gilt als „abgetrennt“, wenn die Haftkräfte größer sind als die Strömungskraft des Gases.
de.wikipedia.org
Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Kirche wurde durch eine Backsteinmauer abgetrennt und als Lagerraum genutzt.
de.wikipedia.org
Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"abtrennen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina