Alemão » Espanhol

Traduções para „Zaungast“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Zaungast <-(e)s, -gäste> SUBST m

Zaungast
espectador(a) m(f) de gorra
Zaungast
mirón(-ona) m (f)
Zaungast
mosquetero(-a) m (f) Arg, Bol
ich war nur Zaungast

Exemplos de frases com Zaungast

ich war nur Zaungast

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zaungast ist ursprünglich eine Bezeichnung für den hinter einem Zaun (Gitter, Mauer etc.) stehenden – also außerhalb verbleibenden – Zuschauer einer zugangsbeschränkten Veranstaltung, der damit die Zugangskontrolle umgeht.
de.wikipedia.org
So blieben die Volksbühnen-Mitglieder am Abend der Wiedereröffnung lediglich Zaungäste bei einem Gebäude, das einmal ihr eigenes neues Haus hätte werden sollen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Zaungäste wohnten ihnen bei.
de.wikipedia.org
Ist der Zaungast ihr Ehemann oder ein Liebhaber?
de.wikipedia.org
Da der Zaungast offen eine öffentliche Darbietung betrachtet, ist er vom Voyeur oder Spanner zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Seitlich der Bühne und des Zuschauerareals stehen hinter einem Bretterzaun ebenfalls eng zusammengedrängt eine große Anzahl von Zaungästen.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne bezeichnet man einen Menschen als Zaungast, der ein Ereignis oder einen Ablauf zwar beobachten, aber keinen Einfluss darauf ausüben kann oder bewusst auf eine aktive Teilnahme verzichtet.
de.wikipedia.org
Permanente Zaungäste stellen die wildlebenden Graureiher und Sturmmöwen dar.
de.wikipedia.org
Trotz des strömenden Regens kamen 80.000 zahlende Besucher und weitere 200.000 Zaungäste.
de.wikipedia.org
Vom Schaulustigen ist der Zaungast abzugrenzen, weil die beobachtete Veranstaltung (im Gegensatz zum Schaulustigen) grundsätzlich für Zuschauer vorgesehen ist.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Zaungast" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina