Alemão » Espanhol

Traduções para „Stuhl“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Stuhl
Substantivo
Stuhl
Substantivo

Stuhl <-(e)s, Stühle> [ʃtu:l, pl: ˈʃty:lə] SUBST m

2. Stuhl REL:

Stuhl
sede f
der Heilige Stuhl
la Santa Sede

3. Stuhl MED:

Stuhl (Stuhlgang)
evacuación f
Stuhl (Stuhlgang)
defecación f
Stuhl (Kot)
restos m pl fecales
Stuhl (Kot)
excremento m

Stuhl SUBST

Entrada criada por um utilizador
heißer Stuhl (Anklagebank) m fig coloq
banquillo (m) de los acusados

Exemplos de frases com Stuhl

elektrischer Stuhl
silla eléctrica
jdm einen Stuhl anbieten
ofrecer(le) una silla a alguien
der Heilige Stuhl
la Santa Sede
er schraubte den Stuhl höher
fijó la silla a mayor altura
ist dieser Stuhl noch frei?
¿está libre esta silla?
er sank auf einen Stuhl
se dejó caer en una silla
dieser Stuhl ist eindeutig Empire
esta silla es sin duda de estilo imperio
mit dem Stuhl vom Kamin wegrücken
apartarse con la silla de la chimenea
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
la vieja silla ha quedado inservible con el tiempo
sie setzte das Kind auf einen Stuhl
sentó al niño en una silla
das reißt [o. haut] mich nicht vom Stuhl coloq
esto no me maravilla
jdm den Stuhl vor die Tür setzen fig
poner a alguien de patitas en la calle
sie schaukelte auf/mit dem Stuhl
se balanceaba en/con la silla
mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken
acercarse con la silla a la chimenea
sie legt den Mantel über den Stuhl
pone el abrigo en la silla
aufgeregt sprang er von seinem Stuhl hoch
irritado se levantó de golpe de la silla
sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her
no paraba de moverse en su silla
er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um
se cayó de la silla/de la bicicleta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die konstruktive Einfachheit und Transparenz verleihen diesen Stühlen ein minimalistisches Flair.
de.wikipedia.org
Sein Hauptwerk bilden die Stuhl-Skulpturen, in denen sich bildende Kunst und Design auf unvergleichliche Weise verbinden.
de.wikipedia.org
So wurden die Stühle durch Bankreihen ersetzt, um den Raum mehr zu einer Predigtkirche zu machen.
de.wikipedia.org
Der noch heute hergestellte Stuhl gilt als Designklassiker.
de.wikipedia.org
Die Glocken hängen in den zwei Freigeschossen sowie dem Giebelgeschoß des Südturmes in hölzernen Stühlen.
de.wikipedia.org
1926 nahm er auf Bitten seiner Logenbrüder das Amt des Meisters vom Stuhl wieder auf.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1802–1806 war er Meister vom Stuhl der Loge „Zu den drey Balken“.
de.wikipedia.org
In der vierten Szene ist rechts der Gott auf einem Stuhl mit Lehne abgebildet, davor ein weiterer Adorant sowie ein Musiker mit einer Leier.
de.wikipedia.org
In den meisten angelsächsischen Logen wechselt der Meister vom Stuhl alljährlich; gelegentlich wird der Abtretende nach der ersten Amtsperiode auf ein weiteres Jahr gewählt.
de.wikipedia.org
Erst um 1870 konnte die Fabrikation auf mechanischen Stühlen hergestellt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Stuhl" em mais línguas

"Stuhl" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares