Alemão » Espanhol

Richtung <-, -en> SUBST f

Richtung SUBST

Entrada criada por um utilizador
eine Richtung nehmen f
ir en una dirección

Richtung SUBST

Entrada criada por um utilizador
etw in der Richtung (Art) coloq
algo por el estilo

Exemplos de frases com Richtung

einer bestimmten Richtung angehören
pertenecer a una determinada tendencia
der Zug Richtung Vigo
el tren con destino a Vigo
in westlicher Richtung
en dirección oeste
in umgekehrter Richtung
en sentido contrario
in nördlicher Richtung
en dirección norte
in Richtung auf
en dirección a
in südlicher Richtung
en dirección sur
die Richtung stimmt coloq
todo en orden
in entgegengesetzter Richtung
en sentido contrario
in östlicher Richtung
en dirección este
Karawanen von Autos Richtung Süden
caravanas (de coches) en dirección sur
in die entgegengesetzte Richtung fahren
ir en sentido contrario
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversación
in dieser Richtung habe ich nichts unternommen
no tomé medidas al respecto
seine Schritte in eine andere Richtung wenden
dirigirse a otro lado
halten Sie sich links/Richtung Norden
siga por la izquierda/en dirección norte
in welche Richtung soll ich gehen, hierherum oder daherum?
¿en qué dirección debo ir, para aquí o para ahí?
auf der A93 Richtung München kommt es zeitweise zu Nebelbildungen
por la A93 en dirección a Múnich se forman a veces bancos de niebla

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org
Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.
de.wikipedia.org
Sein Interesse ging aber mehr in Richtung Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org
Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Richtung" em mais línguas

"Richtung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares