Alemão » Espanhol

Nähe <-, ohne pl > [ˈnɛ:ə] SUBST f

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
proximidad f

Nähe SUBST

Entrada criada por um utilizador
in nächster Nähe f
muy cerca de

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP +Dat elev

nahe [ˈna:ə] ADJ ADV PREP

nahe → nah

Veja também: nah

I . nah <näher, am nächsten> [na:] ADJ

II . nah <näher, am nächsten> [na:] ADV

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein
ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PREP +Dat elev

nähen [ˈnɛ:ən] VERBO intr, trans

Visualizar Tabela de verbos

2. nähen coloq:

nähen (Wunde)
suturar
nähen (Patient)
coser

nahen [ˈna:ən] VERBO intr +sein elev

Visualizar Tabela de verbos

nahe liegend ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Nähe

hier in der Nähe
aquí cerca
in greifbarer Nähe sein
estar al alcance de la mano
aus nächster Nähe
muy de cerca
in meiner Nähe
a mi lado
etw aus der Nähe betrachten
examinar algo de cerca
gern in jds Nähe sein
estar a gusto al lado de alguien
in der Nähe der Stadt
cerca de la ciudad
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
hay un supermercado a dos pasos
gibt es hier in der Nähe ein Geschäft für Sportartikel?
¿hay cerca de aquí una tienda de deportes?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zwischen 1937 und 1939 wurde das Flussbett vertieft und die nahe gelegene Mühlendammschleuse erneuert.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Dokumente legen nahe, dass bereits im 16. Jahrhundert eine Schule bestanden hat.
de.wikipedia.org
Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.
de.wikipedia.org
Nahe dem Ort wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein Blei, Kupfer und Silber abgebaut.
de.wikipedia.org
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
de.wikipedia.org
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org
Am höchsten Punkt der Bahn, nahe dem Drachenkopf, hatte das Seil eine Höhe von 799 Metern.
de.wikipedia.org
Sie legen nahe, dass die Struktur eine rituelle Funktion hatte.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Nähe" em mais línguas

"Nähe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares