Traduções para „Methode“ no dicionário Alemão » Espanhol

Methode <-, -n> [meˈto:də] SUBST f

Methode

método m

hinterhältige Methoden

métodos [o procedimientos] alevosos

invasive Methoden MED

métodos invasivos

statistische Methoden

técnicas estadísticas

zytochemische Methoden

métodos citoquímicos

etw mit Methode machen

hacer algo con método

was sind denn das für Methoden? coloq

¿y qué métodos son estos?

ich glaube fast, das hat Methode

casi me parece que está planeado

Blackbox-Methode, Black-Box-Methode, Blackboxmethode [ˈblɛkbɔks-] SUBST f <-, ohne pl >

Blackbox-Methode

método m caja negra

Duke-Methode <-, ohne pl > [ˈdju:k-] SUBST f MED

Duke-Methode

método m de Duke

Sandwich-Methode <-, ohne pl > SUBST f MED

Sandwich-Methode

método m Sandwich

Radio-Carbon-Methode <-, ohne pl > [ˈra:dio-karˈbo:n-] SUBST f GEO

Radio-Carbon-Methode

método m del carbono 14

Knaus-Ogino-Methode <-, ohne pl > SUBST f MED

Knaus-Ogino-Methode

método m (Knaus-)Ogino

Exemplos de frases com Methode

etw mit Methode machen

hacer algo con método

die derzeit beste Methode

el mejor método actualmente

eine sichere Methode

un método fiable

eine Methode schaffen

desarrollar un método

biologisch-psychologische Methode

método biológico-sicológico

die Methode ist darauf nicht anwendbar

el método no es aplicable a este caso

ich glaube fast, das hat Methode

casi me parece que está planeado

jeder Arzt hat seine eigene diagnostische Methode

cada médico tiene su propio sistema de diagnóstico

es ist zwar Wahnsinn, doch es hat Methode

parece absurdo pero tiene lógica

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

hemos desechado de nuevo este método por lo laborioso [o complicado] que es

in diesem Fall lässt sich die Methode nicht übertragen

en este caso no se puede aplicar el método

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es bietet sowohl Möglichkeiten der Erstellung komplexer Modelle, als auch der Parameterbestimmung nach der Maximum-Likelihood-Methode.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Folge dieser Verunsicherung war eine häufig zu beobachtende Rückkehr zur alten Grammatik-Übersetzungs-Methode.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe chemischer und physikalischer Methoden wird die qualitative und quantitative Zusammensetzung von Gasen und Gasgemischen untersucht.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Kontaktabdruck-Methoden und Malerei wären zwar in der Lage, scharfe Abbildungen zu produzieren, können aber die dreidimensionale Information nicht erklären.

de.wikipedia.org

Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Erkrankungen der Herzvorhöfe (Vorhofgerinnsel, Vorhofscheidewand-Defekte, Tumoren) und Herzklappen (Entzündungsherde) stellt diese Untersuchung die Methode der Wahl dar.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org