Alemão » Espanhol

Traduções para „Könige“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

König(in) <-s, -e; -, -nen> [ˈkø:nɪç] SUBST m(f)

2. König (beim Schach):

rey m

3. König BOT:

cirio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es gab schon im Königreich von Ayutthaya einige Könige, die offiziell den Krönungsnamen Ramathibodi (Thai: <Pali/Sk.: Rāma + adhi + pati>, wörtl.: ‚der bedeutende Herrscher Rama‘) trugen.
de.wikipedia.org
Als Schmuck trägt er Armreifen an den Handgelenken, in seiner Linken hält er den Herrscherstab der babylonischen Könige.
de.wikipedia.org
Die Adeligen und die Medizinmänner, die ihren Einfluss unter dem liberalen Regime der vorhergehenden zwei Merina-Könige verloren hatten, kamen wieder an die Macht.
de.wikipedia.org
Andere Familien erfuhren Rangerhöhungen durch französische Könige oder durch Päpste.
de.wikipedia.org
Der zehnte Tag des dritten Mondmonats gilt als Gedenktag zu Ehren der legendären 18 Hùng-Könige.
de.wikipedia.org
So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.
de.wikipedia.org
Dieser Krieg weitete sich alsbald auf alle drei nordischen Reiche aus, da alle Könige untereinander versippt waren.
de.wikipedia.org
Nach den Ende der byzantinischen Herrschaft kam die Fortifikation im 12. Jahrhundert in den Besitz der georgischen Könige.
de.wikipedia.org
Allerdings wich die Religionspolitik der einzelnen Könige teils stark voneinander ab.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina