Alemão » Espanhol

I . führen [ˈfy:rən] VERBO intr

1. führen (in Führung liegen):

führen DESP
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

II . führen [ˈfy:rən] VERBO trans

3. führen (Auto):

manejar lat-amer

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

7. führen (Waren):

III . führen [ˈfy:rən] VERBO reflex

führen sich führen (sich benehmen):

Krieg führend, kriegführend ADJ

führend ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dort eroberte er sich ab 1908 als geist- und kenntnisreicher Journalist, insbesondere auf dem Gebiet der Außenpolitik, eine führende Rolle in der sozialdemokratischen Presse.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Amselfalls versperren große abgestürzte Sandsteinblöcke den Wasserlauf, so dass sich der meist nur wenig Wasser führende Grünbach seitlich vorbei seinen Weg suchen muss.
de.wikipedia.org
Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.
de.wikipedia.org
Jeweils nur auf das führende Triebdrehgestell wirkt eine von Hand über ein Magnetventil gesteuerte Haltebremse, welche sich beim Aufschalten der Motorleistung selbsttätig auslöst.
de.wikipedia.org
Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Heute ist der weltweit führende Anbieter solcher Toiletten TOI TOI & DIXI.
de.wikipedia.org
Im europäischen Markt nahm Single mit ihren Temperiergeräten eine führende Marktstellung ein.
de.wikipedia.org
Es hatte sich zuletzt eine führende Vierergruppe herausgebildet, aus der sich im Zielsprint die Platzvergabe ergab.
de.wikipedia.org
Gefunden wurden nur Quarz, Kalkspat und schwach Bleiglanz führende Trümer.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina