Traduções para „Fernsteuerung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fernsteuerung¹ <-, -en> SUBST f (Apparat)

Fernsteuerung

mando m a distancia

Fernsteuerung

telemando m

Fernsteuerung² <-, ohne pl > SUBST f (das Steuern)

Fernsteuerung

telecontrol m

Fernsteuerung

control m remoto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zahlreiche der Tests, ebenso wie die Betankung, werden nicht direkt an der Rakete durchgeführt, sondern per Fernsteuerung vom Kontrollzentrum des Kosmodroms aus.

de.wikipedia.org

Sie wurden von zwei bis drei separaten Puppenspielern per Fernsteuerung bedient, während der Schauspieler im Kostüm nur für die Bewegungen des restlichen Körpers zuständig war.

de.wikipedia.org

Um die Schiffsführer nicht durch die Lichtspiegelungen im Wasser zu irritieren, kann die Beleuchtung durch Fernsteuerung abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die kabellose Fernsteuerung der Kamera ist mit dem Zubehörteil ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Dies schließt somit die Aufgabe der klassischen Fernsteuerung, Ferndiagnose und -wartung dieser Geräte mit ein.

de.wikipedia.org

Alle diese Fahrzeuge sind damit auch im Hinblick auf die Fernsteuerung kompatibel.

de.wikipedia.org

Ganz aktuell werden wieder ausschließlich nicht leitfähige Plastikschienen für Batteriebetrieb und Fernsteuerung angeboten.

de.wikipedia.org

Die Fernsteuerung der Kamera vom Computer aus ermöglicht mehr Funktionen als der reine Fernauslöser.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheit kann die Rohrleitung alle 12 bis 18 km durch Schieber mittels Fernsteuerung abgesperrt und damit außer Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Fernsteuerung konnte viel Personal eingespart werden, weil der Lrf nun selber an der Spitze der Rangierabteilung anwesend sein kann.

de.wikipedia.org