Alemão » Espanhol

Eis <-es, ohne pl > [aɪs] SUBST nt

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
hielo m
Wodka auf Eis
etw auf Eis legen fig
das Eis brechen fig

2. Eis (Speiseeis):

Eis
helado m
ein Eis am Stiel
ein Eis am Stiel
una paleta Amer Central, Méx

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

2. Ei (Keimzelle):

Ei
óvulo m

3. Ei pl vulg (Hoden):

Ei
Ei

4. Ei pl coloq (Geld):

Ei
pelas f pl

ei [aɪ] INTERJ

1. ei a. Kindersprache (Verwunderung):

ei
ei

2. ei Kindersprache (Zärtlichkeit):

T-Eisen <-s, -> SUBST nt TÉC

U-Eisen <-s, -> [ˈu:ʔaɪzən] SUBST nt TÉC

Tee-Ei, Teeei SUBST nt <-(e)s, -er>

Eisen-Hämatoxylin-Färbung <-, -en> [-hɛmatɔksyˈli:n-] SUBST f BIOL

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eis ist kegelförmig bis länglich kegelförmig und weist 8 bis 9 (9 bis 10,5) gut gewölbte Windungen auf, die von einer tiefen Naht getrennt werden.
de.wikipedia.org
Schleifspuren des Eises an den Kalkfelsen finden sich bis in die höchsten Lagen.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Eis treibt der Wind von der Küste weg.
de.wikipedia.org
Da das heimische Stadion aus Sicherheitsgründen unbespielbar geworden war, sahen sich die Tigers gezwungen, ihre Heimspiele auf fremden Eis auszutragen.
de.wikipedia.org
Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.
de.wikipedia.org
Im Boden des fünften Jochs des Mittelschiffs liegt ein mit gröberen Bruchsteinen ausgemauertes tiefes Becken, das mit Wasser oder Eis gefüllt werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie gefrieren nicht zu Eis, weil keine Kondensationskerne da sind.
de.wikipedia.org
Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.
de.wikipedia.org
Das Festlandeis rutscht unter seinem eigenen Druck nach, das erwärmte Meer berührt die Unterfläche des herausgedrückten Eises, was ein Abschmelzen beschleunigt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Eis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina