Alemão » Espanhol

Betrieb1 <-(e)s, -e> SUBST m

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
personal m

Betrieb2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Betriebs- und Geschäftsausstattung <-, -en> SUBST f

Autoreverse-Betrieb <-(e)s, ohne pl > [aʊtoriˈvœ:s-] SUBST m TV

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SUBST m

Standby-Betrieb SUBST

Entrada criada por um utilizador
Standby-Betrieb m COMPUT, TELECOMUN
modo (m) de espera
Standby-Betrieb m COMPUT, TELECOMUN
modo (m) stand-by

Exemplos de frases com Betriebs

Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen
traición del secreto industrial y comercial
sie ist die Seele des Betriebs
es el alma de la empresa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Begriff der Wohnung umfasst Wohn- und Nebenräume, insoweit auch Arbeits-, Betriebs- und Geschäftsräume, sowie anderes befriedetes Besitztum.
de.wikipedia.org
Als Krankenkassen im Sinne dieses Gesetzes galten die Orts-, Betriebs-(Fabrik-), Bau- und Innungskrankenkassen, die Knappschaftskassen sowie die Gemeindekrankenversicherung und landesrechtliche Einrichtungen ähnlicher Art.
de.wikipedia.org
Außerdem werden über die Linienzugbeeinflussung auch nicht-sicherheitsrelevante Informationen des fahrerlosen Betriebs wie Aufträge zum Fahrtrichtungswechsel, das Zugziel und Fahraufträge übermittelt.
de.wikipedia.org
In der Folge musste die Sängerin „über Betriebs-, Volks- und Oldiefeste“ tingeln, „um sich über Wasser zu halten“.
de.wikipedia.org
Zur Verbesserung der Absatzchancen und zur Rationalisierung des Betriebs haben sich Winzer zu Winzergenossenschaften zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Das soll die wirtschaftliche Existenzfähigkeit des Betriebs sicherstellen.
de.wikipedia.org
Neben einem Orchesterprobesaal, einem Chorprobesaal, einem Ballettsaal, zwei Probebühnen, mehreren Musikprobezimmern und einem kleinen Magazin für Kostüme sollten ebenfalls Personalräume, Werkstätten, Betriebs- und Lagerräume in den Entwürfen enthalten sein.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird zwar das gesellschaftliche Gesamteinkommen oft kurzfristig erhöht, doch eine betriebs- und/oder volkswirtschaftliche Nachhaltigkeit ist nicht gegeben.
de.wikipedia.org
Die Durchführung des Betriebs oblag der Elektrizitätsgesellschaft vorm.
de.wikipedia.org
Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares