Alemão » Espanhol

Traduções para „Bestellung“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Bestellung <-, -en> SUBST f

1. Bestellung (Auftrag):

Bestellung
Bestellung
pedido m
dringende/laufende Bestellung
eine Bestellung annehmen
eine Bestellung aufnehmen
eine Bestellung aufgeben
etw auf Bestellung anfertigen

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung
pedido m

3. Bestellung JUR:

Bestellung
Bestellung
gerichtliche Bestellung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei einer Bestellung von 25 Stück waren die geschätzten Kosten pro Lokomotive 17.000 £, was inflationsbereinigt 2018 ungefähr 710.000 € entspricht.
de.wikipedia.org
Beide Typen erhielten umfangreiche Bestellungen seitens der Regierung.
de.wikipedia.org
Die Bestellung umfasst zumindest Artikel, Menge und Lieferzeitpunkt und -ort.
de.wikipedia.org
Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Diese Arten von Gutscheinen können beim Online-Shopping eingegeben werden, und man bekommt die entsprechenden Nennwerte für die Bestellung gutgeschrieben.
de.wikipedia.org
Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Die Bestellung soll so zeitig geschehen, dass die Neuwahl rechtzeitig vor Ablauf der Wahlperiode des bisherigen Personalrates durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org
Zudem ordnete das Konzil die Bestellung eines Domtheologen und eines Bußkanonikers an.
de.wikipedia.org
Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.
de.wikipedia.org
Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bestellung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina