Alemão » Inglês

zel·ten [ˈtsɛltn̩] VERBO intr

Zel·ten1 <-s> [ˈtsɛltn̩] SUBST nt

Zel·ten2 <-s, -> [ˈtsɛltn̩] SUBST m sul Alem, A

1. Zelten veraltend (kleiner Lebkuchen):

Zelten

2. Zelten (Früchtebrot):

Zelten

Zelt <-[e]s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

Expressões:

seine Zelte abbrechen humor coloq
to up sticks Brit
seine Zelte abbrechen humor coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zelten gehen
Zelten verboten!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir erreichten den Rand des Kraters um 4.30 Uhr, der Gipfel mit der Wetterstation lag links von uns.

Eine Gruppe von fünf Rockclimbern hatte hier gezeltet, sie bereiteten sich gerade auf ihren Abstieg in den Krater vor.

Nach dem langweiligen Aufstieg war der Blick vom Kraterrand phantastisch: links Fuji City und das Meer, rechts der Krater: nahezu vertikale, 200 m hohe Kliffs, schwarzer Fels und weiße Schneemassen.

www.japantrek.de

We got to the rim of the crater at 4:30 AM, the summit with the weather station could be seen to the left.

A group of five rock climbers had camped up here, they were just getting ready for their descent down the crater.

After the boring climb up the view from the rim was outstanding: to our left Fuji city and the ocean, to our right the crater: a nearly vertical drop of about 200 m, black rock and tons of snow.

www.japantrek.de

See 928 ( im Hintergrund )

Nach dem See 928, an dem andere Wanderer gezeltet hatten, gab es wieder einen Anstieg von etwa 150 m.

Sulitjelma Varvekjaure

www.travelnotes.de

Lake 928 ( in the background )

Near lake 928, where other hikers had camped, another ascent of about 150 m started.

Sulitjelma Varvekjaure

www.travelnotes.de

Am nächsten Tag überquerten wir den Laitaure mit dem Boot und wanderten weiter nach Süden.

Wir gingen nicht ganz bis Parte, sondern verließen den Weg etwa vier Kilometer vor Parte, blieben auf der 1000 m Linie und zelteten in der Wildnis.

Von diesem Zeltplatz aus machten wir am anderen Tag eine Tour zum Vaikantjakk.

www.travelnotes.de

The next day we crossed the Laitaure with the boat, and the trail continued to the south.

We did not go all the way down to Pårte, but left the trail 4 km before Pårte, stayed on the 1000 m line, and camped in the wilderness.

From this campsite we made a day trip to the Vaikantjåkkå at the next morning.

www.travelnotes.de

Ein Zeltplatz tauchte zwar auch neben der Straße auf, aber der war doch gerade stillgelegt worden.

2002-07-20 Zum Glück fanden wir am nächsten Tag eine schöne Badestelle, was gerade sehr angenehm ist, wenn man für ein paar Nächte im Wald zeltet.

www.swb.de

We had already passed a camp ground shortly before, but that had been closed down recently.

2002-07-20 Fortunately we found a nice bathing place on the next day, which is especially nice after having camped for several nights in the woods.

www.swb.de

Unterkunft :

Für die Teilnehmer der Meisterschaft ist es möglich auf dem Platz zu zelten - neben dem Ausstellungsplatz Krásná Louka - von Mittwoch 2.7.2008 ab 14.00 bis Montag 7.7.2008 bis 12.00.

Zur Verfügung gibt es hier Toiletten und Mobilduschräume.

www.flyball.cz

Accommodation :

Camping in caravans/tents is possible for participants beside the exhibition area hosting the tournament, starting Wednesday 2 July at 2 p.m, till Monday 7 July 2008 12 p.m.

Inside the exhibition area, toilets and mobile showers will be available.

www.flyball.cz

Campen, zelten

Hier lernst du: wichtige Wörter und Sätze um das Thema campen und zelten - Wissenswertes zum Abstellen von Wohnwagen und -mobilen

de.babbel.com

Camping

Here you ll learn: important words and phrases for camping - information about staying in caravans and camper vans

de.babbel.com

Nein, das Land ist ziemlich langweilig.

Weder findet man hier die Gelegenheit wild zu zelten, weil es einfach zu viel Steine und Privatland gibt, noch sieht man viel von den tausend Seen, zumindest dann nicht, wenn man die in der Übersicht aufgeführte Route durch das Land nimmt.

www.skiraware.de

It is the atmosphere that is strange.

There is hardly any chance to camp outside of camping sites. Most land is private ground and, contrary to Sweden, you are not welcome to camp there.

www.skiraware.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zelten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文