Inglês » Alemão

I . with·out [wɪˈðaʊt, americ also -θaʊt] PREP

1. without (not having, not wearing):

without
ohne +Acus
without a dime
ohne einen Pfennig [o. CH Rappen] [o. A Groschen]
to be without foundation fig

2. without (no occurrence of):

without sth
ohne etw Acus
without delay/warning
without question

3. without (no feeling of):

without sth
ohne etw Acus
without conviction

4. without (not with):

without
ohne +Acus
why don't you start without me?
without sugar

II . with·out [wɪˈðaʊt, americ also -θaʊt] ADV inv

1. without lit (on the outside):

without
from without

2. without antiq (outside):

without

without indentation

without charge phrase MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

without risk phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

do without VERBO intr

1. do without (not have):

to do without sth

2. do without (prefer not to have):

to do without sth
auf etw Acus verzichten a. irón

Min·is·ter with·out Port·ˈfo·lio SUBST Brit

without a fixed term phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

driving without lane changing FLUXO TRÂNS

Vocabulário especializado

association without independent legal existence SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

life insurance without premium refund SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

point of sale without payment guarantee SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

without reserve
without respite
without intermission
without warning
without faltering
without authority
without detriment
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

We managed to increase sales by 70 % over the previous year and win new customers.

That would hardly have been possible without the training in Germany.'

www.giz.de

„ Wir konnten unseren Umsatz um 70 Prozent steigern und neue Kunden gewinnen.

Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen.“

www.giz.de

We managed to increase sales by 70 % over the previous year and win new customers.

That would hardly have been possible without the training in Germany. '

www.giz.de

„ Wir konnten unseren Umsatz um 70 Prozent steigern und neue Kunden gewinnen.

Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “

www.giz.de

BISS 2012 :

No future for companies without responsible business practices

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

BISS 2012 :

Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

and in the supplement to the EU Official Bulletin with an invitation to submit participation applications Orders worth EUR 200,000 or more :

Europe-wide negotiation procedure with/without prior public announcement of order placement

Publication in NfA 3)

www.giz.de

Europaweite beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb ( Nichtoffenes Verfahren ) Veröffentlichung in den NfA 3 ) und im Supplement zum Amtsblatt der EU mit der Aufforderung, Teilnahmeanträge zu stellen Ab 200.000 € :

Europaweites Verhandlungsverfahren mit vorheriger Öffentlicher Vergabebekanntmachung/ ohne vorherige Öffentliche Vergabebekanntmachung

Veröffentlichung in den NfA

www.giz.de

Gigantic View at the Plateau Point

Friday, the 18th of May - the first day without driving.

We got up at 5 o ´ clock.

www.ronny-pannasch.de

Gigantischer Blick am Plateau Point

Freitag, der 18.05. - der erste Tag ohne Autofahrt.

5 Uhr in der Früh standen wir auf.

www.ronny-pannasch.de

Working together for a world without HIV

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Gemeinsam für eine Welt ohne HIV

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Refugees :

Ailing and without identity papers or travel documents – what next?

– Our author Gabi Waibel worked as a development worker in Ghana.

www.giz.de

Flüchtlinge :

Krank und ohne Papiere – was tun?

– Unsere Autorin Gabi Waibel war Entwicklungshelferin in Ghana.

www.giz.de

Expandable configuration Expert cutting systems can easily be expanded by adding a second cutting table, a further cutting bridge or several cutting nozzles.

In this way, we can meet your increased production requirements without the need for new installations.

Diese Seite drucken

www.expertsystemtechnik.de

Erweiterbare Konfiguration Die Expert-Schneidmaschinen können problemlos nachträglich mit einem zweiten Schneidtisch, einem weiteren Schneidportal oder mehreren Schneiddüsen erweitert werden.

So können wir Ihren gesteigerten Produktionsanforderungen ohne eine Neuinstallation entsprechen.

Diese Seite drucken

www.expertsystemtechnik.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文