Alemão » Inglês

wei·ßen [ˈvaisn̩], wei·ßeln [ˈvaisl̩n] VERBO trans sul Alem, CH

I . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBO trans

II . wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBO intr

Veja também: Henker

Hen·ker <-s, -> SUBST m

Expressões:

damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! coloq
zum Henker! coloq
was zum Henker ... coloq
what the devil ... coloq

Ente mit weißen Rüben SUBST f CULIN

wissen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Gemütliches Lokal mit Kaminzimmer ( ID 1297 )

Romantisches Hafen-Restaurant mit Stehtresen aus Schiffsplanken, weiß gekalkten Wänden, dunklen Schiffsplanken und Impressionen aus dem Hafen an den Wänden.

Ideal für Hochzeiten und Firmenfeiern oder private Anlässe.

www.german-eventlocations.de

( ID 1297 )

Romantic restaurant with harbor Stehtresen from ship planks, whitewashed walls, dark ship planks and impressions from the port on the walls.

Ideal for weddings and corporate events or private occasions.

www.german-eventlocations.de

Für die Cooking School in Ancient Slaughterhouse in der Nähe von Cádiz, Spanien, zeichnen sich Sol89 verantwortlich.

Strahlend weiß gekalkte Wände entsprechen der Tradition der Umgebung, und in der Küche sorgen spezielle Keramikfliesen für Hygiene und Rutschfestigkeit.

Ein Gebäude in Kroatien und eines in Finnland erhielten den Wienerberger Special Prize

www.wienerberger.at

Sol89 is responsible for the ‘ Cooking School in Ancient Slaughterhouse ’ near Cádiz in Spain.

Bright whitewashed walls are compliant with regional building traditions, and special ceramic tiles provide for hygiene and slip resistance in the kitchen.

The Wienerberger Special Prize

www.wienerberger.at

Die Hoffmanns haben den Charakter der alten Fabrik gewahrt.

Die loftartigen Räume wurden oft nur geweißt, hier und da Farbreste und Produktionsspuren belassen.

Ein aufgesetztes Glashaus freilich ist dem ganz privaten Blick über die Stadt vorbehalten.

www.goethe.de

The Hoffmanns have preserved the character of the old factory.

The loft-like rooms are often only whitewashed, here and there remnants of paint and traces of production have been left.

Whereby a superimposed glass-fronted room with a view over the cityscape has been reserved for private use only.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文