Alemão » Inglês

Traduções para „watered-down“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Inglês » Alemão

Traduções para „watered-down“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This meant that Allied diplomacy became essentially a matter of buying time and of convincing the Soviet leadership that definitive unilateral action against West Berlin involved too great a risk and there-fore such action should not be taken.

Thus it was that the Soviets extended their various ultimatums and frequently, with some notable exceptions, watered down their threats to take specific actions.

After the Soviet initiative of November 1958, intensive Western diplomatic activity finally led to the dilution of the six-month ultimatum and the Geneva meeting in May 1959 of the U.S., Soviet, Brit-ish and French Foreign Ministers.

usa.usembassy.de

Dies bedeutete, daß die alliierte Diplomatie sich im wesentlichen darauf beschränkte, Zeit zu gewinnen, und darauf abzielte, die sowjetische Führung davon zu überzeugen, daß eine eindeutige, einseitige Aktion gegen West-Berlin ein zu großes Risiko beinhaltete und deshalb nicht durchgeführt werden sollte.

So kam es, daß die Sowjets ihre verschiedenen Ultimaten stellten und häufig, wenn auch mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen, ihre Drohungen mit spezifischen Aktionen abschwächten.

Nach der sowjetischen Initiative vom November 1958 führte Ietztendlich intensive westliche Diplomatie zur Verwässerung des sechsmonatigen Ultimatums und zum Genfer Treffen der amerikanischen, sowjetischen, britischen und französischen Außenminister im Mai 1959.

usa.usembassy.de

But we are not alone in the world and we have to deal not only with other countries, but with different ideologies and approaches towards data protection.

I appeal to the Commission not to allow our high standards to be watered down.

Media reports suggest that the US is not the only country involved in surveillance.

www.elections2014.eu

Meiner Meinung nach haben wir einen hohen Standard beim Schutz von persönlichen Daten.

Wir sollten alles tun, um diesen Standard zu bewahren oder sogar diese Standards zu erhöhen.

Medienberichte zeigen, dass auch andere Länder in den Überwachungsskandal verwickelt waren.

www.elections2014.eu

But we are not alone in the world and we have to deal not only with other countries, but with different ideologies and approaches towards data protection.

I appeal to the Commission not to allow our high standards to be watered down.

Reference

www.europarl.europa.eu

Aber wir sind nicht alleine in der Welt und müssen nicht nur mit anderen Ländern umgehen, sondern auch mit anderen Ideologien und Einstellungen zum Datenschutz.

Ich rufe die Kommission auf, unsere hohen Standards nicht zu verwässern.

Referenz

www.europarl.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "watered-down" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文