Alemão » Inglês

Traduções para „war“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

war [va:ɐ̯] VERBO

war Imperf von sein

Veja também: sein , sein

I . sein1 [zain] +sein VERBO intr

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein antiq elev
I am yours [or antiq thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

zwei mal zwei ist [o. coloq sind] vier

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

wenn etwas ist [o. sein sollte], ruf mich an coloq
ist [et]was? coloq (was ist los?)
what's up? coloq
ist [et]was? coloq (was ist los?)

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw Dat sein

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + compar (gefallen):

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

ist dir etwas? coloq
ist dir etwas? coloq
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw Dat coloq
sb feels like [or Brit coloq fancies] sth

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II . sein1 [zain] +sein VERBO intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts coloq
mit etw Dat ist es nichts coloq

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> elev (tun müssen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

III . sein1 [zain] +sein VERBO aux

2. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part perf, bei Bewegungsverben:

5. sein <ist, war, gewesen> coloq (pp ausgelassen):

Inglês » Alemão

war [wɔ:ʳ, americ wɔ:r] SUBST

anti-ˈwar ADJ

anti-war march, speech:

Antikriegs-

Boer ˈWar SUBST

ˈcold war SUBST POL

Great ˈWar SUBST HIST

Gulf ˈWar SUBST

1. Gulf War (between Iran-Iraq 1980-88):

[1.] Golfkrieg m

2. Gulf War (after invasion of Kuwait 1990):

[2.] Golfkrieg m

holy ˈwar SUBST

ˈpho·ney war SUBST esp Brit hist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Izzo begann als Theaterschauspieler in Neapel; ab 1983 war er als Bibi Teil eines Komikerduos, Bibi & Cocò.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Nach Ableistung des Referendariats bestand er auch das zweite Staatsexamen und war anschließend als Realschullehrer tätig.
de.wikipedia.org
Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"war" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文