Inglês » Alemão

Traduções para „wait“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

wait: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
wait
wait about: Verbo intransitivo
wait behind: Verbo intransitivo
wait in: Verbo intransitivo
wait out: Verbo transitivo
wait up: Verbo intransitivo
wait-and-ˈsee: Adjetivo e advérbio
wait-and-see attitude: Substantivo
wait-and-see stance: Substantivo

I . wait [weɪt] SUBST no pl

wait for

Warten nt auf +Acus

we had a three-hour wait before we could see the doctor

wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

Expressões:

to lie in wait [for sb]

[jdm] auflauern

II . wait [weɪt] VERBO intr

1. wait (bide one's time):

wait for

warten auf +Acus

wait and see!

warten Sie es ab!

wait and see!

abwarten und Tee trinken!

wait for it! coloq

wart's [doch] ab! coloq

wait a bit [or minute] [or moment] [or second]!

sb cannot wait to do sth

jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth

jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait

sth will have to wait

etw wird warten müssen

to keep sb waiting

jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!

warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb

to wait on sb hand and foot fig

jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to wait Aus, Brit at [or americ on] table[s] formal

to wait Aus, Brit at [or americ on] table[s] formal

als Kellner/Kellnerin arbeiten

Expressões:

time and tide wait for no man saying

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten elev

to be waiting in the wings

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

III . wait [weɪt] VERBO trans

wait americ (serve):

to wait a meal for sb

mit dem Essen auf jdn warten

Expressões:

to wait one's turn

warten, bis man an der Reihe ist

wait

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to wait on sb (in a restaurant)

wait about, wait around VERBO intr

wait about

to wait about for sth to happen

darauf warten, dass etw geschieht

wait behind VERBO intr

wait behind

wait in VERBO intr

wait in

zu Hause warten

wait out VERBO trans

to wait out ⇆ sth

wait up VERBO intr

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

wegen jdm aufbleiben

2. wait up americ (wait):

wait up!

wait-and-ˈsee ADJ inv

wait-and-see

abwartend atrib

wait-and-see attitude

abwartende Haltung

wait-and-see attitude COM

wait-and-see policy

Politik f des Abwartens

wait-and-see stance

abwartende Haltung

wait-and-see attitude SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

wait-and-see attitude

wait-and-see stance SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

wait-and-see stance

abwartende Haltung f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)

to lie in wait

auf der Lauer liegen

let's wait and see

warten wir mal ab

to wait one's turn

warten, bis man an der Reihe ist

after a lengthy wait

nach langem Warten

wait and see

abwarten und Tee trinken coloq

wait and see!

warten Sie es ab!

wait for it! coloq

wart's [doch] ab! coloq

Mostrar mais

[just] you wait!

warte [du] nur!

to wait overlong

zu lange warten

to wait expectantly

gespannt warten

to wait quietly

to wait passively

untätig abwarten

wait for me!

warte auf mich!

wait a mo!

wait-and-see attitude

abwartende Haltung

wait-and-see stance

abwartende Haltung

Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Pity that you ’ll spend so much time flying the kite that it wo n’t spend much time in the bag.

Lycosidae or Wolf Spiders do not build webs and lie in wait for their prey but instead rely on their speed, as one of the fastest spiders in the world to catch their lunch.

Ventex version now available:

www.spiderkites-shop.de

Weil ein edler Bolide auch eine edle Garage braucht, haben wir Lycos eine noble Tasche verpasst – schade nur, dass Lycos nicht sehr viel Zeit in ihr verbringen wird.

Lycosidae oder Wolfspinnen bauen keine Netze sondern lauern Ihrer Beute auf. Einige Arten gehören zu den schnellsten Spinnen der Welt.

Jetzt auch aus Ventex:

www.spiderkites-shop.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "wait" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文