Alemão » Inglês

Traduções para „vorwärts“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

vor·wärts [ˈfo:ɐ̯vɛrts] ADV

vorwärts
vorwärts!
onwards! [or esp americ onward!]
vorwärts!
move!

Veja também: Schritt

Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

4. Schritt kein pl (Gleichschritt):

6. Schritt kein pl MODA (Teil der Hose):

7. Schritt kein pl coloq (Schritttempo):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Modul 2 veranschaulicht, welche Informationen Sie auf der Website finden können.

Sie können diese Module entweder von Anfang bis Ende ansehen oder durch die verschiedenen Kapitel navigieren, indem Sie entweder auf die Überschriften in der Liste auf der rechten Seite klicken oder auf der Navigationsleiste unterhalb des Films vorwärts und rückwärts springen.

Module 1

europa.eu

Module 2 presents the kinds of information that you can find on the website.

You can watch the modules from beginning to end or browse the different chapters by either clicking on the headlines in the list on the right or by skipping forward and backward in the navigation bar below the movie.

Module 1

europa.eu

Schritt 4 :

Fahren Nachdem in den Schritten 1-3 die neue Geschwindigkeit vn für jedes Fahrzeug n bestimmt wurde, bewegt sich dieses nun um vn Zellen vorwärts:

xn -> xn+vn.

www.thp.uni-koeln.de

Schritt 4 :

driving After steps 1-3 the new velocity vn for each car n has been determined forward by vn cells:

xn -> xn+vn.

www.thp.uni-koeln.de

India Salvor Menuez

Die aufstrebende Künstlerin, Schauspielerin und kreative Kraft ist mehr als nur eine Muse und gewährt ein paar Einblicke in die Projekte, die sie vorwärts treiben.

20.08.2014

mb.mercedes-benz.com

India Salvor Menuez

More than muse, the budding artist, actress, and creative force sheds some light on the projects that propel her forward.

20.08.2014

mb.mercedes-benz.com

nach dem Urknall.

Dann hat die Simulation die Entwicklung der Galaxien bis zur heutigen Zeit vorwärts verfolgt, mit allen anderen Einzelheiten, die für eine genaue Darstellung individueller Galaxien nötig sind.

Die Berechnungen sind am Rechenzentrum der Max-Planck Gesellschaft (RZG) in Garching mit der CRAY T3E durchgeführt worden.

www.mpa-garching.mpg.de

This observed distribution was extrapolated backwards in time to shortly after the Big Bang.

The simulation then followed evolution forward again to the present, including all the extra detail necessary to see the formation of individual galaxies.

The calculations were performed on the T3E supercomputer of the Max-Planck Society's computer centre in Garching (the RZG).

www.mpa-garching.mpg.de

Talent ohne Disziplin ist wie ein Krake auf Rollschuhen.

Es gibt jede Menge Bewegung, aber man weiß ja nie, wenn es geht's um vorwärts, rückwärts oder seitwärts."

www.jewelrymall.com

Talent without discipline is like an octopus on roller skates.

There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways."

www.jewelrymall.com

WoodWing Software hat die neue Version 9 seines Multi-Channel Publishing-Systems Enterprise und dessen Redaktionsmanagement-Applik... Content Station zur Verfügung gestellt.

Basierend auf WoodWings umfassender Erfahrung im Multi-Channel Publishing, umfassenden Usability-Tests sowie unter Berücksichtigung der aktuellen Trends in der Publishing-Industrie hat WoodWing einen weiteren großen Schritt vorwärts gemacht im Bestreben, moderne Publishing-Workflows weiter deutlich zu vereinfachen.

WoodWing redefines multi-channel publishing with release 9 of Enterprise

www.woodwing.com

WoodWing Software released the new version 9 of its multi-channel publishing system Enterprise, including the editorial management application Content Station.

Based on broad multi-channel experience, extensive usability testing and reflecting the latest trends in the publishing industry, WoodWing – already the front-runner with multi-channel publishing – made another big leap forward to further simplify modern publishing workflows.

WoodWing redefines multi-channel publishing with release 9 of Enterprise

www.woodwing.com

Wir müssen uns jetzt einfach die Zeit nehmen, diese Freiheit zu nähren und Glauben zu haben, dass sie noch am Leben ist, tief drin im Inneren.

Es ist unsere Aufgabe, dieser Freiheit zu Vertrauen um uns inspirieren und vorwärts treiben zu lassen.

8.

www.undergroundhiphop.ch

Now, we just have to take time to nurture that freedom and have faith that its alive and well deep down inside.

It ’ s our duty to trust in that freedom to inspire us and push us forward.

8.

www.undergroundhiphop.ch

Achte darauf, dass dein rechtes Knie nicht über deinen rechten Fuß hinausragt !

Kehre in den Stand zurück und mach die Übung dann nochmal, dieses Mal mit einem Schritt vorwärts mit deinem linken Fuß!

de.wikihow.com

Make sure that your right knee does not extend past your right foot.

Return to standing position, and then do the exercise again, this time stepping forward with your left foot.

de.wikihow.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"vorwärts" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文