Alemão » Inglês

Veja também: Gute(s)

Gu·te(s) SUBST nt declin wie adj

3. Gute(s) (gute Charakterzüge):

Versprechen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Insgesamt soll sich das Projekt in die seit einiger Zeit in der Erziehungswissenschaft verstärkt diskutierte Frage nach dem Verhältnis der Reformpädagogik zur Moderne einreihen.

Unter einer gesellschaftspolitischen Perspektive verspricht die Rekonstruktion des pädagogischen (Krisen-)Diskurses über die Großstadt Rückschlüsse auf die derzeitig immer noch aktuelle Problematik Kinder und Jugendliche in der Großstadt.

Die Bearbeitung des Themas erfolgt durch ein diskursanalytisches Verfahren anhand einschlägigen Materials (aus Monographien, Sammelbänden, Zeitschriften und Fibeln) zum pädagogischen (Krisen-)Diskurs über die Großstadt.

www.philso.uni-augsburg.de

Altogether, the project shall get into the issue of the relationship between progressive education and the modern age which has been discussed more intensively in educational science for a while.

Under a social policy perspective, the reconstruction of the (crisis) discourse about cities promises conclusions with regard to the still urgent problem of children and young persons in large towns.

The dealing with the topic takes place by means of a discourseanalytical process on the basis of relevant material about the pedagogical (crisis) discourse about cities (monographs, anthologies, magazines, and primers).

www.philso.uni-augsburg.de

Kutsche …

der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…

Traumdeutung Kuss Allgemein:

de.mimi.hu

Carriage …

The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…

Interpretation of Dreams Kiss General:

de.mimi.hu

Im Zuge ihrer Vorbereitung interessiert sich Rosemarie Trockel besonders für die lokalen Handwerkstechniken des Bregenzerwaldes und nicht zuletzt für die traditionellen Trachten und deren besondere Art der Stoffverarbeitung.

Auch aufgrund ihrer Auseinandersetzung mit diesen Themen verspricht die Bregenzer Präsentation — nach mehr als zwanzig Jahren die erste große Einzelausstellung von Rosemarie Trockel in Österreich — einige Überraschungen und neue Blicke auf das Werk dieser so bekannten Künstlerin.

Biografie Rosemarie Trockel Rosemarie Trockel (geb. 1952 in Schwerte) lebt und arbeitet in Köln.

www.kunsthaus-bregenz.at

During her preparations for the exhibition, Rosemarie Trockel has taken a particular interest in the local craft techniques of the Bregenz Forest, and not least the traditional Tracht costumes and the specific manner in which the fabrics are hand-processed.

As a result of her involvement with such subjects, the Bregenz presentation—the first large- scale solo exhibition by Rosemarie Trockel in Austria for more than twenty years—promises not only many surprises but also new insights into the work of this wellrenowned artist.

Biography Rosemarie Trockel Rosemarie Trockel, born in 1952 in Schwerte, lives and works in Cologne.

www.kunsthaus-bregenz.at

Es kostet fast keine Energie mehr, die Umgebung eines einzelnen Moleküls von der Größe eines millionstel Millimeters um eine kleine Spannung von wenigen Millivolt aufzuladen – entsprechend schnell läuft der Schaltprozess ab.

„Solch eine molekulare Lichtquelle verspricht damit, eines Tages einmal ein neues, effizientes Bauelement für die Informationsübertragung zu werden – zumal das erzeugte Licht zwar noch schwach, aber mit dem bloßen Auge bereits deutlich sichtbar ist“, sagt Klaus Kuhnke.

www.mpg.de

It costs hardly any additional energy to charge the environment of a single molecule the size of a millionth of a millimetre with a tiny voltage of a few millivolts - the switching process is correspondingly fast.

"Such a molecular light source thus promises to become a new, efficient component for information transmission - especially as the light produced may still be weak, but is clearly perceptible with the naked eye," says Klaus Kuhnke.

www.mpg.de

Es sollte auf jeden Fall etwas Konkretes und nichts rein Virtuelles sein.

Außerdem sollte es ein Leben ermöglichen, dass Spaß verspricht und dafür sorgt, dass man viel Zeit in netten Cafés verbringt.

In der Küche, bei Tiefkühlpizza und Cola kam die Idee eine kola zu entwickeln, die besser als der Marktführer ist.

www.fritz-kola.de

They were always going to focus on something real instead of a virtual product.

It also had to promise a lifestyle that was fun and allowed the pair to spend a lot of time in pleasant cafés.

Sitting in their kitchen over a frozen pizza and cola one day, they had the idea of developing a cola drink that was better than the leading brand on the market.

www.fritz-kola.de

Wie außerhalb der Gefängnismauern sind materielle Bedürfnisse und Hierarchien basierend auf unterschiedlichen „ Wohlstand “ wichtige Faktoren.

Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.

[…]

www.abc-berlin.net

Well, just like outside the prison walls material needs and hierarchy based on different ‘ wealth ’ is an important factor.

And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.

[…]

www.abc-berlin.net

Wir gewinnen neue Einblicke in die stimmlichen Kommunikationssysteme von Primaten.

Unsere vergleichende Arbeit zur vokalen Kommunikation verspricht zudem, die Ursprünge der Sprachregionen im menschlichen Gehirn aufzuklären, auch wenn diese in anderen heute noch lebenden Spezies keine direkten Gegenstücke besitzen [1].

Diese neuen Beobachtungen werden dadurch begünstigt, dass wir in der Lage sind, Daten zur vokalen Kommunikation aus bildgebenden Verfahren bei Affen mit den vorhandenen Imaging-Daten von Menschen direkt zu vergleichen [2].

www.kyb.tuebingen.mpg.de

We are gaining new insights into the vocal communication systems in primates.

Our comparative vocal communication work also promises to clarify the origins of the speech regions in the human brain, even if these have no direct counterparts in extant species [1].

These new observations are being facilitated by our ability to directly compare monkey imaging data on vocal communication to the available imaging data in humans [2].

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Auf 18 Mai Rose an dem Ring, Das Gesicht des Vertreter von Brasilien, Thiago Silva, zäh Athlet und sehr gut vorbereitet.

Der Wettbewerb versprochen sein die maßgeschneiderte Argentinien, wie ursprünglich Kreuzung die argentinische fühlte die Macht der brasilianischen, aber ein sicherer Hand klopfte seine Gegner bei der Vermittlung der erste Runde.

007

www.wkfworld.com

On 18 May rose to the ring to face the representative of Brazil, Thiago Silva, tough athlete and very well prepared.

The contest promised to be tailored to the Argentine, as initially crossing the Argentine felt the power of the Brazilian, but a sure hand knocked out his opponent in mediating the first round.

007

www.wkfworld.com

Radames muss sich als Hochverräter vor den Priestern verantworten.

Amneris verspricht, den Gefangenen zu retten – unter der Bedingung, dass er der Liebe zu ihrer Rivalin entsage.

Doch der Feldherr ist nicht bereit, Aida aufzugeben, lieber wählt er das Verderben.

www.ofs.at

Radamès is charged for treason by the priests.

Amneris promises to save the captive on the condition that he denounces his love for her rival.

But even in the face of doom Radamès is not prepared to give up Aida.

www.ofs.at

Die Mitgliedstaaten konnten sich nur auf die Bereitstellung von € 6 Milliarden anstelle der erforderlichen € 9 Milliarden für die Ende des Jahres fälligen Rechnungen aus 2012 einigen.

Um zu gewährleisten, dass die übrigen ausstehenden Beträge so schnell wie möglich überwiesen werden, versprechen die drei Institutionen als Teil der Einigung, einen Nachtragshaushalt vorzuschlagen (Kommission), "der allein dem Zweck dient, die im Jahr 2012 ausgesetzten Anträge abzudecken", und zu Beginn des Jahres 2013 zu verabschieden (Rat).

www.europarl.europa.eu

The member states could only agree to pay € 6 billion of the € 9 billion needed to pay the outstanding bills that have to be settled before the end of this year.

To ensure that the rest of the invoices are paid as soon as possible, the three institutions promise, as part of the deal, to propose (Commission) and adopt (Council and Parliament) an amending budget with the "sole purpose of covering the 2012 suspended claims" in early 2013.

www.europarl.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文